VERSION ESPAÑOLA
Vaishali Trivedi
Vaishali Trivedi is a solo Kathak dancer, singer, choreographer and a teacher based in Ahmedabad, India. Vaishali studied Kathak, under Padmabhushan Smt. Kumudini Lakhia, India's acclaimed kathak dancer and choreographer. She has performed extensively in more than 50 countries, in many theatres, festivals and events worldwide, including Khajuraho dance festival, Krishna Gaan Sabha, Chennai, Modhera Surya Festival ,Konarak Dance Festival , Biennale de la Dance in Lyon, France, Sziget Festival in Budapest , Hungary, Le Biennale di Venezia in Venice, Italy, Kremlin Palace theatre in Moscow, Russia , London’s South Bank Center, UK, Theatre National de Chaillot, Paris, Montpellier Dance Festival, France .
ENGLISH VERSIÓN
Vaishali Trivedi es una bailarina de Kathak, cantante, coreógrafa y maestra de Ahmedabad, India. Vaishali ha estudiado Kathak con Padmabhushan Smt. Kumudini Lakhia, una de las bailarinas y coreógrafas de kathak más famosas y aclamadas de toda India.
ENGLISH VERSION
VERSION ESPAÑOLA
Gregorio Amicuzi (Italia):
Regista, attore e fondatore della Compagnia Internazionale Residui Teatro. Ha diretto e prodotto piú di 15 spettacoli e varie performance. Nel 2014 e’ assistente de EUGENIO BARBA durante la creazióne dello spettacolo Chiaro Enigma per il 50* aniversario de la Compagnia ODIN TEATRET.
ENGLISH VERSION
VERSION ESPAÑOLA
Viviana Bovino è attrice, danzatrice, pedagoga; è fondatrice della compagnia internazionale Residui Teatro. Ha preso parte in piú di quindici spettacoli e numerose performance.
Nel suo lavoro transita il ponte tra la danza e il teatro, portando avanti una ricerca costante di principi che permettono l'azione in movimento del corpo olistico.
Studia teatro-fisico, danza e voce con diversi maestri, tra i quali: Roberta Carreri, Iben Nagel Rasmussen, Julia Varley e Else Marie Laukvik (Odin Teatret- Danimarca), Luis Ibar e Alma Bernal (Cartaphilus Teatro -Messico), Marta Ruiz (Adradanza -Colombia), Sara Simeoni (Carolyn Carlson company), Susanne Linke (Susanne Linke company- Germania), Vladimir Olshansky (Cirque du Soleil e Viceversa Visual Theatre Russia/Italia), Patrizia Cavola e Iván Truol (Atacama –Italia/Cile), Enrique Vargas (Teatro de los Sentidos -Colombia), Kalamandaman Karunakaran (India), Irene Habib (Israele), Claudia Contin e Ferruccio Merisi (Scuola Sperimentale dell’attore-Italia), Raul Iaiza (Regula Contra Regulam – Italia/Argentina), Keiin Yoshimura (Kamigatamaitomonokai-Giappone), Vaishali Trivedi ( Kadam School/ India), Darpana Company (India).
Participa nell'edizione 2014 della Biennale di Venezia della Danza accompagnando in scena la maestra Keiin Yoshimura.
E' parte del cast dello spettacolo “Stand' al Mondo, Senza'l Mondo” diretta da Raul Iaiza, una coproduzione tra Regula contra Regulam e Grotowski Institute e del cast di “White bird” spettacolo diretto da Keiin Yoshimura, una coproduzione Kamigatamaitomonokai e Residui Teatro.
Dirige laboratori e corsi per persone diversamente abili e non in Europa, Africa, America e Asia.
Docente del "Diploma de Formación Continua, Cuerpo y Narratividad: Escritura Performativa y Perspectiva de Género" della Facoltà di Scienze dell' Informazione presso l'Università Complutense di Madrid (Novembre-Maggio 2017).
ENGLISH VERSION
VERSION ESPAÑOLA
D. Padmakumar
D. Padmakumar, danzatore, attore, coreografo e maestro di arti marziali, specialista in
“ Kalaripayattu”. Si forma como danzatore di danza classica Indiana Bharatanatyam e studia musica classica Carnatica.
La sua relazione con l’arte inizia dall'infanzia. Dopo aver terminato la formazione completa in danza Bharatanatyam, lascia la sua cittá d’origine per seguire la passione per la danza – passione e disciplina che lo guideranno nei succesivi anni della sua carriera.
VERSION ESPAÑOLA
VERSIONE ITALIANA
Viviana Bovino, Actress, dancer, pedagogue and founders of Residui Teatro Company; she took part in more than fifteen plays and several performances.
In her work walks the bridge between dance and theater through the constant search of principles that allow the action-in-movement- of holistic body.
Among others, she attends physical-theatre classes and dance and vocal classes with Roberta Carreri, Iben Nagel Rasmussen, Julia Varley and Else Marie Laukvik (Odin Theatre- Danemark), Luis Ibar and Alma Bernal (Cartaphilus Teatro -México), Marta Ruiz (Adra Danza -Colombia), Sara Simeoni (Carolyn Carlson company), Susanne Linke (Susanne Linke company-Germany) Vladimir Olshansky (Circo del Sol and Viceversa Visual Theatre Russia/Italy), Patrizia Cavola and Iván Truol (Atacama –Italia/Chile), Enrique Vargas (Teatro de los Sentidos - Colombia), Kalamandaman Karunakaran (India), Irene Habib (Israel), Claudia Contin and Ferruccio Merisi (Scuola Sperimentale dell’attore-Italy), Raul Iaiza (Regula Contra Regulam – Italy/Argentina), Keiin Yoshimura (Kamigatamaitomonokai-Japon), Vaishali Trivedi ( Kadam School/ India), Darpana Company (India).
She has participated in the 2014 edition of Biennial of Dance of Venice accompanying master Keiin Yoshimura on stage.
She is member of the cast for the play “Stand' al mondo, Senza'l Mondo” directed by Raúl Iaiza (co-production of Regula contra Regulam Teatro and Grotowski Institute) and she is member of the cast for the play “White bird”(a co-production of Kamigatamaitomonokai and Residui Teatro).
She has delivered workshops and courses for people with and without different habilities in Europe, Africa, America and Asia.
Teacher of "Diploma de Formación Continua, Cuerpo y Narratividad: Performative Escritura y Perspectiva de Género" of the Facultad de Ciencias de la Información at the Complutense University of Madrid (November to May 2017).
VERSION ESPAÑOLA
VERSIONE ITALIANA
Gregorio Amicuzi ( Italy):
director, actor and founder of Residui Teatro Company, had directed and produced more than fifteen plays and several performances.
In 2014, he becomes Eugenio Barba's assistant during the creation of the play Chiaro Enigma for the 50 anniversary of Odin Teatret company.
VERSION ESPAÑOLA
VERSIONE ITALIANA
D. Padmakumar
D. Padmakumar is a dancer, actor, choreographer, and trained martial artist in the kalaripayattu form. He is a trained Bharatanatyam Dancer, and also has learnt Carnatic Music. He has been involved with the arts since his childhood. After completing 10th standard, he left his home to pursue his passion in dance – a passion and independence that have driven his career ever since.
ENGLISH VERSION
VERSIONE ITALIANA
D. Padmakumar (India)
D. Padmakumar bailarín, actor, coreografo y entrenador de artes marciales de la disciplina “Kalaripayattu”. Se formó como bailarín de Bharatanatyam y estudió música Carnatica.
Esta relacionado con el arte desde su infancia. Después de completar la formación completa de Bharatanatyam, deja su casa para la pasión de la danza – pasión y independencia que guiarán su carrera.
 Cursó la Licenciatura en Actuación (1988-1992) en la Escuela de Arte Teatral del Instituto Nacional de Bellas Artes y la Licenciatura en Coreografía (1995-1999) con especialidad en Danza Contemporánea en la Escuela Nacional de Danza Clásica y Contemporánea del Instituto Nacional de Bellas Artes en el Centro Nacional de las Artes.
 Eugenio Barba (Odin Teatret, Dinamarca) es autor, director e investigador teatral. Es el creador, junto con Nicola Savarese y Ferdinando Taviani, del concepto de antropología teatral.
 Licenciado en Actuación por la Escuela Nacional de Arte Teatral del Instituto Nacional Bellas Artes.
De 1995 a la fecha ha presentado su trabajo como Director, Dramaturgo y Actor en Festivales Nacionales e Internacionales como ELSINOR en la Habana, Cuba; El FITBA en Barranquilla, Colombia; el festival MÉXICO-CHILE; el Festival CERVANTINO; el CARNAVAL de Roma, Italia; el festival “RESISTENZE” organizado por el ETI de Roma, Italia; y en el festival “CASA LATIN AMERICAN THEATRE FESTIVAL” en LONDRES.
ENGLISH VERSION
VERSIONE ITALIANA
Gregorio Amicuzi (Italia):
director, actor y fundador de la compañía RESIDUI TEATRO, ha dirigido y producido más de quince espectáculos y varias performances. En 2014 es asistente de Eugenio Barba durante la creación de la obra Chiaro Enigma para el 50º aniversario de la cía Odin Teatret.
 Julia Varley (Odin Teatret, Dinamarca) es actriz, directora, escritora y organizadora nacida en Inglaterra y afincada en Dinamarca. Es actriz del Odin Teatret desde 1976.
 Parvathy Baul (Kerala-India) cantante de música Baul y narradora india. Es una de las artistas más reconocidas de la música Baul de la India.
 Vladimir Olshansky, es uno de los maestros del arte del Clown más premiado y reconocido en el mundo. Licenciado en la Escuela Nacional de Circo y Teatro de Variedad de Moscú, compañero y fundador, junto con Slava Polunin, de la cía Licedei.
 Keiin Yoshimura, artista polifacética japonesa, bailarina de la antigua danza japonesa Kamigata-mai, una de entre las pocas mujeres que han actuado en el Teatro Noh, cantante de Gidayu-bushi (cuenta-cuentos en el Bunraku), actriz de teatro Kyogen, músico de Shamisen.
 José Sanchís Sinisterra (España). Dramaturgo, pedagogo y director teatral. Es uno de los autores más premiados y representados del teatro español contemporáneo y un gran renovador de escena española, siendo también conocido por su labor docente y pedagógica en el campo teatral.
 Susanne Linke, bailarina y coreógrafa, es fundadora de la Susanne Linke Company. La artista alemana ha incidido de forma decisiva en el panorama coreográfico, habiéndose formado con Mary Wigman en Berlín y trabajado con grandes referentes de la danza como Pina Bausch.
 Paolo Vignolo, miembro del Hemispheric Institute of Performace and Politics y Universidad Nacional de Bogotá. Doctorado en Histoire et Civilisations, en École des Hautes Études en Sciences Sociales, Francia.
|
|
