Territorio de la Tradición 2017

El teatro contemporáneo está profundamente enraizado en una sabiduría antigua que se transforma y, cada vez más, se pone al servicio de temáticas de actualidad. En general las distancias geográficas no han supuesto una barrera real en el trabajo teatral que siempre promueve el intercambio y la circulación de mareas. Sin embargo la tradición sigue siendo un pilar fundamental para la construcción de nuevas visiones teatrales. En el Territorio de la Tradición, se encontrarán maestros de Asia y Africa, firmemente arraigados a conocimientos antiguos y fuertemente interesados en nuevos horizontes e intercambios, junto con maestros de Europa, que han generado una nueva tradición a partir de una lógica de trabajo transversal, “la antropología teatral”.

WORKSHOPS

“La nueva commedia dell’Arte” dirigido por Claudia Contin Arlecchino (Italia).

El programa del taller monográfico incluye: pre- ajuste del calentamiento de las deformaciones físicas grotescas de la Comedia del Arte; el cuerpo neutral y
las bandas de carácter expresivo del cuerpo humano; el comportamiento físico de algunas de las principales arquetipos de la Comedia del Arte; la formación actor de la Comedia del Arte; personalización de la relación entre el cuerpo, la cara y la máscara; consejos y experimentos para el uso del estilo grotesco en el teatro contemporáneo.

“Wa-no-Kokoro-danza Kamigata-mai” dirigido por Keiin Yoshimura (Japón).

La danza Kamigata-mai nació y se desarrolló en la región de Japón Kamigata (Kyoto-Osaka) en el Siglo XVI. Está basado en los tradicionales Noh y Kyogen y toma algunos de los elementos del Bunraku. Mientras que el Noh, el Kyogen y el Bunraku suelen ser interpretados por hombres, la danza de Kamigata-mai es interpretada fundamentalmente por las mujeres.

DEMOSTRACIONES DE TRABAJO

“Ceremonia del Té” de Keiin Yoshimura.

ESPECTÁCULOS

“White Bird/Pájaro Blanco” dirigido por Keiin Yoshimura, con Keiin Yoshimura y Viviana Bovino. Una co- producción de Kamigatamaitomonokai y Residui Teatro.

Pájaro Blanco es un espectáculo dirigido por la maestra japonesa Keiin Yoshimura e interpretado por Viviana Bovino (cía Residui Teatro). El trabajo se basa en un antiguo cuento tradicional japonés. La maestra Yoshimura ha decidido utilizar para esta piece diferentes técnicas de teatro y danza tradicional japonés como: Teatro Noh, Kiogen y Kamigata-mai. Con esta piece la maestra Yoshimura quiere dibujar un dialogo activo entre oriente y occidente.

Espectáculo "White Bird"

Domingo, 02 de Agosto de 2015 00:00

“White Bird/Pájaro Blanco” dirigido por Keiin Yoshimura, con Keiin Yoshimura y Viviana Bovino. Una co- producción de Kamigatamaitomonokai y Residui Teatro

CUANDO: 2 de Octubre, 21:30 hrs.

DONDE: Centro de Artesanía de las Artes Escénicas (CAAE)*

"Ceremonia del Té" Keiin Yoshimura

Sábado, 01 de Agosto de 2015 00:14

“Ceremonia del Té” de Keiin Yoshimura.

CUANDO: 30 de Septiembre. 21.30 hrs

DONDE: Centro de Artesanía de las Artes Escénicas (CAAE)*

Workshop Keiin Yoshimura

Sábado, 01 de Agosto de 2015 00:07

“Wa-no-Kokoro-danza Kamigata-mai” dirigido por Keiin Yoshimura (Japón)

CUANDO: 1 y 2 de Octubre. 10:00 / 14:00 hrs.

DONDE: Centro de Artesanía de las Artes Escénicas (CAAE)*

Joomla SEO powered by JoomSEF

Connect with Facebook

Los artículos contenidos en la revista son propiedad de sus respectivos autores y/o autoras. El restante material está bajo una licencia de Creative Commons.

Populares

Últimas Noticias

Area Residua

Perfíl de la información

Application afterLoad: 0.000 seconds, 0.68 MB

Application afterInitialise: 0.014 seconds, 1.72 MB

Application afterRoute: 0.028 seconds, 4.60 MB

Application afterDispatch: 0.077 seconds, 6.44 MB

Application afterRender: 0.178 seconds, 7.11 MB

Memoria usada

7644104

137 queries identificadas

SELECT *
FROM jos_session
WHERE session_id = 'gkoo1fupr51887712uo7fv4kc4'
DELETE
FROM jos_session
WHERE ( TIME < '1778476272' )
SELECT *
FROM jos_session
WHERE session_id = 'gkoo1fupr51887712uo7fv4kc4'
INSERT INTO `jos_session` ( `session_id`,`time`,`username`,`gid`,`guest`,`client_id` )
VALUES ( 'gkoo1fupr51887712uo7fv4kc4','1778477172','','0','1','0' )
SELECT *
FROM jos_components
WHERE parent = 0
SELECT folder AS TYPE, element AS name, params
  FROM jos_plugins
  WHERE published >= 1
  AND access <= 0
  ORDER BY ordering
SELECT `a`.`vars`, `u`.`sefurl`
  FROM `jos_sefaliases` AS `a`
  INNER JOIN `jos_sefurls` AS `u`
  ON `u`.`id` = `a`.`url`
  WHERE `a`.`alias` = 'territorio-de-la-tradicion-2017/blog'
  AND `u`.`trashed` = '0'
SELECT `file`, `params`
FROM `jos_sefexts`
SELECT *
  FROM jos_sefurls
  WHERE ((`sefurl` = 'territorio-de-la-tradicion-2017/blog') OR (`sefurl` = 'territorio-de-la-tradicion-2017/blog/'))
  AND (`origurl` != '')
  AND (`trashed` = '0')
  ORDER BY `priority`
  LIMIT 1
UPDATE `jos_sefurls`
SET `cpt` = (`cpt` + 1)
WHERE `id` = '3315'
SELECT m.*, c.`option` AS component
  FROM jos_menu AS m
  LEFT JOIN jos_components AS c
  ON m.componentid = c.id
  WHERE m.published = 1
  ORDER BY m.sublevel, m.parent, m.ordering
SELECT article_id
FROM jos_twitterstatus_jobs
SELECT id
FROM jos_twitterstatus_others
WHERE extension="myblog_tmp"
SELECT id
FROM jos_twitterstatus_others
WHERE extension="myblog_publish_queue"
SELECT *
FROM jos_jcomments_settings
SELECT template
  FROM jos_templates_menu
  WHERE client_id = 0
  AND (menuid = 0 OR menuid = 134)
  ORDER BY menuid DESC
  LIMIT 0, 1
SELECT c.*, s.id AS sectionid, s.title AS sectiontitle, CASE WHEN CHAR_LENGTH(c.alias) THEN CONCAT_WS(":", c.id, c.alias) ELSE c.id END AS slug
  FROM jos_categories AS c
  INNER JOIN jos_sections AS s
  ON s.id = c.SECTION
  WHERE c.id = 65
  LIMIT 0, 1
SELECT cc.title AS category, a.id, a.title, a.alias, a.title_alias, a.introtext, a.fulltext, a.sectionid, a.state, a.catid, a.created, a.created_by, a.created_by_alias, a.modified, a.modified_by, a.checked_out, a.checked_out_time, a.publish_up, a.publish_down, a.attribs, a.hits, a.images, a.urls, a.ordering, a.metakey, a.metadesc, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, CHAR_LENGTH( a.`fulltext` ) AS readmore, u.name AS author, u.usertype, g.name AS groups, u.email AS author_email
  FROM jos_content AS a
  LEFT JOIN jos_categories AS cc
  ON a.catid = cc.id
  LEFT JOIN jos_users AS u
  ON u.id = a.created_by
  LEFT JOIN jos_groups AS g
  ON a.access = g.id
  WHERE 1
  AND a.access <= 0
  AND a.catid = 65
  AND a.state = 1
  AND ( publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_up <= '2026-05-11 05:26:12' )
  AND ( publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_down >= '2026-05-11 05:26:12' )
  ORDER BY a.created DESC, a.created DESC
  LIMIT 0, 9
SELECT cc.title AS category, a.id, a.title, a.alias, a.title_alias, a.introtext, a.fulltext, a.sectionid, a.state, a.catid, a.created, a.created_by, a.created_by_alias, a.modified, a.modified_by, a.checked_out, a.checked_out_time, a.publish_up, a.publish_down, a.attribs, a.hits, a.images, a.urls, a.ordering, a.metakey, a.metadesc, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, CHAR_LENGTH( a.`fulltext` ) AS readmore, u.name AS author, u.usertype, g.name AS groups, u.email AS author_email
  FROM jos_content AS a
  LEFT JOIN jos_categories AS cc
  ON a.catid = cc.id
  LEFT JOIN jos_users AS u
  ON u.id = a.created_by
  LEFT JOIN jos_groups AS g
  ON a.access = g.id
  WHERE 1
  AND a.access <= 0
  AND a.catid = 65
  AND a.state = 1
  AND ( publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_up <= '2026-05-11 05:26:12' )
  AND ( publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_down >= '2026-05-11 05:26:12' )
  ORDER BY a.created DESC, a.created DESC
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&format=feed&id=65&layout=blog&type=rss&view=category'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&format=feed&id=65&layout=blog&type=atom&view=category'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT id ,parent,category_name, access_u, access_lev_u, access_u_r
  FROM jos_hwdvidscategories

  WHERE published = 1

  ORDER BY category_name
SELECT g1.id AS group_id, g1.name

  FROM jos_core_acl_aro_groups g1

  LEFT JOIN jos_core_acl_aro_groups g2
  ON g2.lft <= g1.lft

  WHERE g2.id =24

  ORDER BY g1.name
SELECT COUNT(*)

  FROM jos_jcomments

  WHERE object_id = 692

  AND object_group = 'com_content'

  AND published = 1
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=65&id=692&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=65&id=692&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=65&format=pdf&id=692&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=65&id=688&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT COUNT(*)

  FROM jos_jcomments

  WHERE object_id = 688

  AND object_group = 'com_content'

  AND published = 1
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=65&id=688&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=65&id=688&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=65&format=pdf&id=688&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT COUNT(*)

  FROM jos_jcomments

  WHERE object_id = 699

  AND object_group = 'com_content'

  AND published = 1
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=65&id=699&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=65&id=699&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=65&format=pdf&id=699&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=65&layout=blog&view=category'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT id, title, module, POSITION, content, showtitle, control, params
  FROM jos_modules AS m
  LEFT JOIN jos_modules_menu AS mm
  ON mm.moduleid = m.id
  WHERE m.published = 1
  AND m.access <= 0
  AND m.client_id = 0
  AND ( mm.menuid = 134 OR mm.menuid = 0 )
  ORDER BY POSITION, ordering
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '70'
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=12&layout=blog&view=section'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '678'
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=678&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '668'
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=668&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '803'
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=803&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '809'
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=809&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '770'
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=770&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '802'
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=802&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '344'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '178'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '161'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '44'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '54'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '45'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '55'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '60'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '56'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '57'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '59'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '61'
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=65&layout=blog&view=category'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=66&layout=blog&view=category'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=67&layout=blog&view=category'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=68&layout=blog&view=category'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=69&layout=blog&view=category'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=70&layout=blog&view=category'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '750'
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=73&id=750&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '608'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '454'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '149'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '230'
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=230&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '337'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '146'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '533'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '534'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '535'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '536'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '537'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '538'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '539'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '540'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '541'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '542'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '544'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '545'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '546'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '547'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '548'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '549'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '550'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '551'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '552'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '553'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '554'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '556'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '555'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '581'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '557'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '558'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '559'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '561'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '560'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '564'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '565'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '566'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '567'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '569'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '571'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '572'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '570'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '573'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '574'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '576'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '575'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '577'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '594'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '578'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '579'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '583'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '563'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '562'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '70'
SELECT `catid`
FROM `jos_content`
WHERE `id` = '143'
SELECT a.*, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
  FROM jos_content AS a
  INNER JOIN jos_categories AS cc
  ON cc.id = a.catid
  INNER JOIN jos_sections AS s
  ON s.id = a.sectionid
  WHERE a.state = 1
  AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2026-05-11 05:26:12' )
  AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2026-05-11 05:26:12' )
  AND s.id > 0
  AND a.access <= 0
  AND cc.access <= 0
  AND s.access <= 0
  AND s.published = 1
  AND cc.published = 1
  ORDER BY a.created DESC
  LIMIT 0, 5
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=964&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=963&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=961&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=960&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=959&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2
SELECT a.*, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
  FROM jos_content AS a
  LEFT JOIN jos_content_frontpage AS f
  ON f.content_id = a.id
  INNER JOIN jos_categories AS cc
  ON cc.id = a.catid
  INNER JOIN jos_sections AS s
  ON s.id = a.sectionid
  WHERE ( a.state = 1
  AND s.id > 0 )
  AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2026-05-11 05:26:12' )
  AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2026-05-11 05:26:12' )
  AND a.access <= 0
  AND cc.access <= 0
  AND s.access <= 0
  AND s.published = 1
  AND cc.published = 1
  ORDER BY a.hits DESC
  LIMIT 0, 5
SELECT *
  FROM `jos_sefurls`
  WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=230&view=article'
  AND (`trashed` = '0')
  LIMIT 2

Archivos de idioma cargados

/home/residui/domains/residuiteatro.com/public_html/language/es-ES/es-ES.ini 1
/home/residui/domains/residuiteatro.com/public_html/administrator/language/es-ES/es-ES.plg_system_twitterstatus.ini 1
/home/residui/domains/residuiteatro.com/public_html/language/es-ES/es-ES.plg_system_debug.ini 1
/home/residui/domains/residuiteatro.com/public_html/language/es-ES/es-ES.com_jcomments.ini 1
/home/residui/domains/residuiteatro.com/public_html/language/es-ES/es-ES.com_content.ini 1
/home/residui/domains/residuiteatro.com/public_html/administrator/language/es-ES/es-ES.plg_content_jumi.ini 1
/home/residui/domains/residuiteatro.com/public_html/language/es-ES/es-ES.plg_content_pagebreak.ini 1
/home/residui/domains/residuiteatro.com/public_html/language/es-ES/es-ES.tpl_ja_sulfur.ini
/home/residui/domains/residuiteatro.com/public_html/language/en-GB/en-GB.tpl_ja_sulfur.ini 1
/home/residui/domains/residuiteatro.com/public_html/language/es-ES/es-ES.mod_mainmenu.ini 1
/home/residui/domains/residuiteatro.com/public_html/language/es-ES/es-ES.mod_latestnews.ini 1
/home/residui/domains/residuiteatro.com/public_html/language/es-ES/es-ES.mod_mostread.ini 1
/home/residui/domains/residuiteatro.com/public_html/language/es-ES/es-ES.mod_jumi.ini 1
/home/residui/domains/residuiteatro.com/public_html/language/es-ES/es-ES.mod_jt_slideshow.ini
/home/residui/domains/residuiteatro.com/public_html/language/en-GB/en-GB.mod_jt_slideshow.ini 1

Sin traducir las cadenas de diagnóstico

Ninguno

Sin traducir las cadenas de diseñador

Ninguno