Please wait while JT SlideShow is loading images...
00clownalmasdespueslauracpaxvivi

TTT 2017 English Version

Imprimir PDF

International meeting about theory and practice of performing arts

September 25- Octuber 1, 2017

Directed by Gregorio Amicuzi

The international company Residui Teatro organizes in Madrid the second edition of TTT - Territorios Teatrales Transitables, an international meeting which aims to reflect on the possible paths for theatre to take, on the poetics and the transformation that performing arts entail on both personal and social level.


TTT is a place of encounter for masters from all over the world that have brought about strong transformations in their original contexts and, in certain cases, have determined new artistic perspectives on the international level.

Gregorio Amicuzi, the director of Residui Teatro and the artistic director of the festival, defines the Territorios Teatrales (Theatrical Territories) as the artistic communities that are led by these masters in certain geographical and cultural contexts.
In accordance with some of the most distinguished guests, Residui Teatro defines seven territories. In each territory one can find different guests, domestic and international, invited to present shows, demonstrations of their work, to discuss issues at round tables, organize screenings and offer workshops. The meeting aims to give answers to certain questions with the help of the guest masters, with the support of the cultural institutions, both local and international, and with professional performance artists coming from different countries of the world.

TTT is, without a doubt, an encounter of exchange, a place where new collaborations emerge among the guests and are further on established with institutions and local programmers.

TTT is also a place of encounter of young artists interested in the performance arts and masters whose main occupation is to pass on knowledge. The guest masters come from different cultural contexts, and each and every one of them, depending on their field of expertise, try to pass on to the young their experience and the tradition so that they get acquainted with it and, in due time, enrich it with their contribution, and in the end pass it on.

TTT is a brainchild of international company Residui Teatro, conceived with the idea of offering the city of Madrid an innovative festival dedicated to the education and the encounter with the great international masters. From the very beginning, the TTT festival has had as main motivation the creation of new networks of collaboration among public and private entities in the capital on the Iberian Peninsula.
The main venue for the realization of the festival activities is the CAAE (Centre of Performing Arts and Crafts), directed by the Residui Teatro. In addition to this space, the activities will take place in the alternative venues in Madrid in the district of Arganzuela that has been collaborating with Residui Teatro, and the auditoriums of the public entities that have offered their support for the initiative.

TTT festival will be officially opened on the 25th of September at 10 am. The opening ceremony will be attended by the masters that will participate in the festival: Jarosław Fret director of Grotowski  Institute - Teatr ZAR (Poland),  Simona Sala from the Grotowski Institute - Teatr ZAR (Poland), Miguel Rubio and Rebeca  Ralli from the Cultural group Yuyachkani (Peru), Keiin Yoshimura (Japon), Luis Ibar director of Cartaphilus Teatro (Mexico), Marigia Maggipinto member of the company Tanztheater Pina Bausch from 1989 until 1999 (Italy) Rosario R.Rodgers from Teatro de la Abadia (Spain),  José Sanchis Sinisterra* (Spain), Gregorio Amicuzi and  Viviana Bovino from the Cía Residui Teatro (Italy) that will participate in the TTT and the organizations that support and collaborate on the event

 

LOS TERRITORIOS:

The Territory of the Tradition

The Territory at the Border

The Territory of Performance, Politics and Social Transformation

The Territory in the City

The Network Territory

The Territory of Children

 

Organized by:


 


Sponsorship:

 

 

Support:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In twinning with the Festival L’Arlecchino Errante:

 

 

 

 

 

 

Collaborate:
Cía Cartaphilus Teatro, Distrito Arganzuela, CAAE Madrid, socios Residui Teatro, Instituto Polaco de Cultura, Embajada de Perú, Carlos Gil, Periódico El Salto, III Ibiza Japan Week, Asociación Wabiza, Asociación Bachi da Setola, Asociación Strollad-La Obra, Associazione Pesci Volanti, Adsiz Turquía, Collettivo Lunazione, Manifatture Knos, Shoshin Theatre, Teatr Brama, Teatro EF, Compagnie Tortilla, OKEV, Olga García, Esteban Bayón Luengo,Adele Scagliusi (EVS Trasformarte), Maura Secci y Svetlana Lokutnikova (Evs TTT-art/education/community), Tokiko ANDO, Shunei HORIBATA, Keiko SHIRAI, Shoko SATO, Masahiko KUNIHIRO, Sakae USHIKAWA, Tomoyoshi KUROSAKA, Jutaro ITOH, Mayumi TSUKAHARA, Sala La Nave 73, Eliseo Parra y las Piojas, Galera Capoeira, La Revoltosa - Huerta Urbana, Tango con Clave 53, Pasión Flamenca y Fabrizio Baiocchi.


 

Connect with Facebook

Creative Commons License
Los artículos contenidos en la revista son propiedad de sus respectivos autores y/o autoras. El restante material está bajo una licencia de Creative Commons.

Perfíl de la información

Application afterLoad: 0.000 seconds, 0.68 MB
Application afterInitialise: 0.025 seconds, 1.72 MB
Application afterRoute: 0.049 seconds, 4.60 MB
Application afterDispatch: 0.127 seconds, 6.36 MB
Application afterRender: 0.300 seconds, 7.03 MB

Memoria usada

7564184

122 queries identificadas

  1. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = 'vmlbfg4jnh4286habn55t5u120'
  2. DELETE
      FROM jos_session
      WHERE ( TIME < '1779716893' )
  3. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = 'vmlbfg4jnh4286habn55t5u120'
  4. INSERT INTO `jos_session` ( `session_id`,`time`,`username`,`gid`,`guest`,`client_id` )
      VALUES ( 'vmlbfg4jnh4286habn55t5u120','1779717793','','0','1','0' )
  5. SELECT *
      FROM jos_components
      WHERE parent = 0
  6. SELECT folder AS TYPE, element AS name, params
      FROM jos_plugins
      WHERE published >= 1
      AND access <= 0
      ORDER BY ordering
  7. SELECT `a`.`vars`, `u`.`sefurl`
      FROM `jos_sefaliases` AS `a`
      INNER JOIN `jos_sefurls` AS `u`
      ON `u`.`id` = `a`.`url`
      WHERE `a`.`alias` = 'informacion-y-programa/ttt-2017-english-version'
      AND `u`.`trashed` = '0'
  8. SELECT `file`, `params`
      FROM `jos_sefexts`
  9. SELECT *
      FROM jos_sefurls
      WHERE ((`sefurl` = 'informacion-y-programa/ttt-2017-english-version') OR (`sefurl` = 'informacion-y-programa/ttt-2017-english-version/'))
      AND (`origurl` != '')
      AND (`trashed` = '0')
      ORDER BY `priority`
      LIMIT 1
  10. UPDATE `jos_sefurls`
      SET `cpt` = (`cpt` + 1)
      WHERE `id` = '3304'
  11. SELECT m.*, c.`option` AS component
      FROM jos_menu AS m
      LEFT JOIN jos_components AS c
      ON m.componentid = c.id
      WHERE m.published = 1
      ORDER BY m.sublevel, m.parent, m.ordering
  12. SELECT article_id
      FROM jos_twitterstatus_jobs
  13. SELECT id
      FROM jos_twitterstatus_others
      WHERE extension="myblog_tmp"
  14. SELECT id
      FROM jos_twitterstatus_others
      WHERE extension="myblog_publish_queue"
  15. SELECT *
      FROM jos_jcomments_settings
  16. SELECT template
      FROM jos_templates_menu
      WHERE client_id = 0
      AND (menuid = 0 OR menuid = 133)
      ORDER BY menuid DESC
      LIMIT 0, 1
  17. SELECT a.*, u.name AS author, u.usertype, cc.title AS category, s.title AS SECTION, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, g.name AS groups, s.published AS sec_pub, cc.published AS cat_pub, s.access AS sec_access, cc.access AS cat_access  
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      LEFT JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = cc.SECTION
      AND s.scope = "content"
      LEFT JOIN jos_users AS u
      ON u.id = a.created_by
      LEFT JOIN jos_groups AS g
      ON a.access = g.id
      WHERE a.id = 754
      AND (  ( a.created_by = 0 )    OR  ( a.state = 1
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2026-05-25 14:03:13' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2026-05-25 14:03:13' )   )    OR  ( a.state = -1 )  )
  18. UPDATE jos_content
      SET hits = ( hits + 1 )
      WHERE id='754'
  19. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=73&id=754&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  20. SELECT id ,parent,category_name, access_u, access_lev_u, access_u_r
      FROM jos_hwdvidscategories

      WHERE published = 1

      ORDER BY category_name
  21. SELECT g1.id AS group_id, g1.name
     
      FROM jos_core_acl_aro_groups g1
     
      LEFT JOIN jos_core_acl_aro_groups g2
      ON g2.lft <= g1.lft
     
      WHERE g2.id =24
     
      ORDER BY g1.name
  22. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=73&format=pdf&id=754&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  23. SELECT id, title, module, POSITION, content, showtitle, control, params
      FROM jos_modules AS m
      LEFT JOIN jos_modules_menu AS mm
      ON mm.moduleid = m.id
      WHERE m.published = 1
      AND m.access <= 0
      AND m.client_id = 0
      AND ( mm.menuid = 133 OR mm.menuid = 0 )
      ORDER BY POSITION, ordering
  24. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '70'
  25. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=12&layout=blog&view=section'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  26. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '678'
  27. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=678&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  28. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '668'
  29. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=668&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  30. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '803'
  31. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=803&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  32. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '809'
  33. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=809&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  34. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '770'
  35. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=770&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  36. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '802'
  37. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=802&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  38. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '344'
  39. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '178'
  40. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '161'
  41. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '44'
  42. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '54'
  43. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '45'
  44. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '55'
  45. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '60'
  46. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '56'
  47. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '57'
  48. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '59'
  49. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '61'
  50. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=65&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  51. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=66&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  52. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=67&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  53. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=68&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  54. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=69&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  55. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=70&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  56. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '750'
  57. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=73&id=750&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  58. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '608'
  59. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '454'
  60. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '149'
  61. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '230'
  62. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=230&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  63. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '337'
  64. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '146'
  65. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '533'
  66. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '534'
  67. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '535'
  68. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '536'
  69. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '537'
  70. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '538'
  71. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '539'
  72. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '540'
  73. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '541'
  74. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '542'
  75. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '544'
  76. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '545'
  77. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '546'
  78. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '547'
  79. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '548'
  80. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '549'
  81. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '550'
  82. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '551'
  83. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '552'
  84. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '553'
  85. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '554'
  86. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '556'
  87. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '555'
  88. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '581'
  89. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '557'
  90. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '558'
  91. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '559'
  92. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '561'
  93. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '560'
  94. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '564'
  95. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '565'
  96. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '566'
  97. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '567'
  98. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '569'
  99. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '571'
  100. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '572'
  101. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '570'
  102. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '573'
  103. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '574'
  104. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '576'
  105. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '575'
  106. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '577'
  107. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '594'
  108. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '578'
  109. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '579'
  110. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '583'
  111. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '563'
  112. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '562'
  113. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '70'
  114. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '143'
  115. SELECT a.*,  CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM jos_content AS a
      INNER JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      INNER JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = a.sectionid
      WHERE a.state = 1
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2026-05-25 14:03:13' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2026-05-25 14:03:13' )
      AND s.id > 0
      AND a.access <= 0
      AND cc.access <= 0
      AND s.access <= 0
      AND s.published = 1
      AND cc.published = 1
      ORDER BY a.created DESC
      LIMIT 0, 5
  116. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=964&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  117. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=963&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  118. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=961&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  119. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=960&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  120. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=959&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  121. SELECT a.*, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_content_frontpage AS f
      ON f.content_id = a.id
      INNER JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      INNER JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = a.sectionid
      WHERE ( a.state = 1
      AND s.id > 0 )
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2026-05-25 14:03:13' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2026-05-25 14:03:13' )
      AND a.access <= 0
      AND cc.access <= 0
      AND s.access <= 0
      AND s.published = 1
      AND cc.published = 1
      ORDER BY a.hits DESC
      LIMIT 0, 5
  122. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=230&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2

Archivos de idioma cargados

Sin traducir las cadenas de diagnóstico

Ninguno

Sin traducir las cadenas de diseñador

Ninguno