Please wait while JT SlideShow is loading images...
00clownalmasdespueslauracpaxvivi

Laboratorio de Teatro - Danza en Polignano a Mare (Italia)

Viernes, 03 de Julio de 2015 12:31
Imprimir PDF

Dentro del marco del festival Persevisioni 8 (PV8), organizado por la Asociación Bachi da Setola, Residui Teatro presenta un laboratorio de Teatro - Danza destinado a la creación final de un performance que tendrá lugar en el espacio público, en concreto en el casco antiguo de Polignano a Mare.

Este laboratorio estará dirigido por Gregorio Amicuzi y Viviana Bovino (Residui Teatro) y dialogará con el laboratorio "La dramaturgia del espacio", dirigido por el escenógrafo Paolo Baroni

11-17 de Agosto: Laboratorio (Polignano a Mare, Bari)
18 al 19 de Agosto: Performance Final (Polignano a Mare, Bari)

Durante el laboratorio se profundizará en las técnicas de teatro físico, teatro-danza y teatro sensorial  enfocando en la creación de un recorrido teatral en un espacio abierto.

El laboratorio se dividirá en tres partes:

Trabajo en sala
Trabajo al abierto
Trabajo con los objetos creados durante el Laboratorio de Dramaturgia del espacio dirigido por el escenógrafo Paolo Baroni.

En el laboratorio se desarrollarán los siguientes contenidos:

Training Físico y vocal.
Desarrollo de la escucha y la empatia dentro del grupo.
Relación entre la acción física y vocal.
El cuerpo como punto de partida en la creación.
El puente entre la danza y el teatro: danzar las acciones.
Improvisaciones individuales y de grupo.
Teatro sensorial y creación de un recorrido lúdico teatral in situ.
Conocimiento y aproximación al espacio urbano.
Improvisaciones in situ.
Creación de escenas individuales y de grupo a partir de la relación con un objeto y un lugar específico.

Metodología

En un espacio protegido y cerrado, diariamente se realizará la primera fase del trabajo: la conciencia del cuerpo,  el calentamiento y el training físico.

A mitad de la jornada, después de una pausa de 10 minutos los participantes se dirigirán al casco antiguo del pequeño pueblo de Polignano a mare, lugar en el cual se realizará un trabajo de teatro danza específico para el lugar.

En la tarde, los participantes de los dos laboratorios Teatro- Danza encontrarán y trabajaran juntos  con los participantes del taller Dramaturgia del Espacio para la creación colectiva del espectáculo.

Es necesario llevar ropa cómoda (posiblemente pantalón que no supere el tobillo) y traer siempre: un cuaderno de trabajo, las ganas para ponerse en juego, la disponibilidad para concebir los problemas como una gran oportunidad para inventar nuevas soluciones.

Perfil del participante:

El laboratorio está abierto a todos los jóvenes interesados en la experiencia y a profesionales de las Artes Escénicas (teatro, circo, danza y música). Los participantes con necesidades especiales interesados en el laboratorio, deberán comunicar sus exigencias de modo que los organizadores del festival puedan garantizar la realización de la actividad en espacios arquitectónico accesibles.

CUANDO:11-17 de Agosto: Laboratorio (Polignano a Mare, Bari)
18 al 19 de Agosto: Performance Final (Polignano a Mare, Bari)

HORARIOS WORKSHOP: Mañana: de las 10:00 a las 14:00 horas. Tardes: de las 17:00 a las 20:00 horas.

DONATIVO:
70  Euros (Inscripción antes del 20 de Julio)
80  Euros (Inscripción después del 20 de Julio)

INSCRIPCIONES: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

IN ITALIANO:

All'interno del festival Persevisioni 8 (PV8), Residui Teatro presenta un laboratorio di Teatro - Danza finalizzato alla realizzazione di una performance all'aperto, nel centro storico di Polignano a Mare. Il laboratorio e' diretto da  Gregorio Amicuzi e Viviana Bovino,(Residui Teatro) e dialogherá con il laboratorio  "La drammaturgia dello spazio" diretto dallo scenografo Paolo Baroni.

11-17 AGOSTO – LABORATORIO (POLIGNANO A MARE – BA)
18-19 AGOSTO – PERFORMANCE FINALE (POLIGNANO A MARE – BA)

Durante il laboratorio si approfondiranno tecniche di teatro-fisico, teatro-danza e teatro sensoriale, finalizzate alla creazione di un percorso teatrale in uno spazio urbano.

Il laboratorio si dividerà in tre parti: lavoro in sala, lavoro all’aperto, lavoro con gli oggetti creati durante il LABORATORIO DI DRAMMATURGIA DELLO SPAZIO.

Nel laboratorio si svilupperanno i seguenti contenuti:

Training fisico e vocale.
Sviluppo di ascolto ed empatia all’interno del gruppo.
La relazione tra l’azione fisica e l’azione vocale.
Il corpo come punto di partenza nella creazione: corpo reale, immaginario, fantastico.
Il ponte tra la danza e il teatro: danzare le azioni.
Improvvisazione individuale e di gruppo.
Teatro sensoriale e creazione di un percorso ludico-teatrale in situ.
Conoscenza e approssimazione allo spazio urbano.
Improvvisazioni in situ.
Creazione di scene individuali e di gruppo a partire dalla relazione con un oggetto o un luogo specifico.

Metodologia:

In uno spazio raccolto e chiuso, quotidianamente si realizzerà la prima fase del lavoro: la propiocezione del corpo, il riscaldamento e il training fisico e vocale. A metà giornata, dopo una piccola pausa di 10 minuti, i partecipanti si dirigeranno nel borgo antico, luogo nel quale si realizzerà il lavoro di teatro-danza site-specific. Nel pomeriggio, i partecipanti dei due laboratori (teatro-danza e drammaturgia dello spazio) si incontreranno e lavoreranno collettivamente alla creazione dello spettacolo finale.

E’ necessario indossare un abbigliamento comodo e portare con sé: un quaderno, tanta voglia di mettersi in gioco, la disponibilità a concepire i problemi come una grande opportunità per inventare nuove soluzioni.

Profilo dei partecipanti:

Il laboratorio è aperto a giovani principianti e professionisti delle arti sceniche (teatro, circo, danza e canto). Tutti i giovani diversamente abili interessati al laboratorio dovranno comunicare previamente le loro necessità, in modo che gli organizzatori del festival possano garantire la realizzazione delle attività in spazi architettonicamente accessibili.

ORARI WORKSHOP:

MATTINA dalle 10 alle 14
POMERIGGIO dalle 17 alle 20
Il laboratorio sarà sospeso per il giorno 15 Agosto

COSTO WORKSHOP:

EURO 70 (ISCRIZIONE ENTRO IL 20 LUGLIO)
EURO 80 (ISCRIZIONE DOPO IL 20 LUGLIO)

INSCRIPZIONI: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

 

Connect with Facebook

Creative Commons License
Los artículos contenidos en la revista son propiedad de sus respectivos autores y/o autoras. El restante material está bajo una licencia de Creative Commons.

Populares

Últimas Noticias

Area Residua

Perfíl de la información

Application afterLoad: 0.000 seconds, 0.68 MB
Application afterInitialise: 0.012 seconds, 1.72 MB
Application afterRoute: 0.025 seconds, 4.60 MB
Application afterDispatch: 0.052 seconds, 6.36 MB
Application afterRender: 0.189 seconds, 7.03 MB

Memoria usada

7566928

119 queries identificadas

  1. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = 's4pp70o8r1sh22pmnsvcgdfqa2'
  2. DELETE
      FROM jos_session
      WHERE ( TIME < '1782322029' )
  3. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = 's4pp70o8r1sh22pmnsvcgdfqa2'
  4. INSERT INTO `jos_session` ( `session_id`,`time`,`username`,`gid`,`guest`,`client_id` )
      VALUES ( 's4pp70o8r1sh22pmnsvcgdfqa2','1782322929','','0','1','0' )
  5. SELECT *
      FROM jos_components
      WHERE parent = 0
  6. SELECT folder AS TYPE, element AS name, params
      FROM jos_plugins
      WHERE published >= 1
      AND access <= 0
      ORDER BY ordering
  7. SELECT `a`.`vars`, `u`.`sefurl`
      FROM `jos_sefaliases` AS `a`
      INNER JOIN `jos_sefurls` AS `u`
      ON `u`.`id` = `a`.`url`
      WHERE `a`.`alias` = 'talleres-monograficos/laboratorio-de-teatro-danza-en-polignano-a-mare-italia'
      AND `u`.`trashed` = '0'
  8. SELECT `file`, `params`
      FROM `jos_sefexts`
  9. SELECT m.*, c.`option` AS component
      FROM jos_menu AS m
      LEFT JOIN jos_components AS c
      ON m.componentid = c.id
      WHERE m.published = 1
      ORDER BY m.sublevel, m.parent, m.ordering
  10. SELECT article_id
      FROM jos_twitterstatus_jobs
  11. SELECT id
      FROM jos_twitterstatus_others
      WHERE extension="myblog_tmp"
  12. SELECT id
      FROM jos_twitterstatus_others
      WHERE extension="myblog_publish_queue"
  13. SELECT *
      FROM jos_jcomments_settings
  14. SELECT template
      FROM jos_templates_menu
      WHERE client_id = 0
      AND (menuid = 0 OR menuid = 48)
      ORDER BY menuid DESC
      LIMIT 0, 1
  15. SELECT a.*, u.name AS author, u.usertype, cc.title AS category, s.title AS SECTION, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, g.name AS groups, s.published AS sec_pub, cc.published AS cat_pub, s.access AS sec_access, cc.access AS cat_access  
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      LEFT JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = cc.SECTION
      AND s.scope = "content"
      LEFT JOIN jos_users AS u
      ON u.id = a.created_by
      LEFT JOIN jos_groups AS g
      ON a.access = g.id
      WHERE a.id = 529
      AND (  ( a.created_by = 0 )    OR  ( a.state = 1
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2026-06-24 17:42:09' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2026-06-24 17:42:09' )   )    OR  ( a.state = -1 )  )
  16. UPDATE jos_content
      SET hits = ( hits + 1 )
      WHERE id='529'
  17. SELECT id ,parent,category_name, access_u, access_lev_u, access_u_r
      FROM jos_hwdvidscategories

      WHERE published = 1

      ORDER BY category_name
  18. SELECT g1.id AS group_id, g1.name
     
      FROM jos_core_acl_aro_groups g1
     
      LEFT JOIN jos_core_acl_aro_groups g2
      ON g2.lft <= g1.lft
     
      WHERE g2.id =24
     
      ORDER BY g1.name
  19. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=52&format=pdf&id=529&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  20. SELECT id, title, module, POSITION, content, showtitle, control, params
      FROM jos_modules AS m
      LEFT JOIN jos_modules_menu AS mm
      ON mm.moduleid = m.id
      WHERE m.published = 1
      AND m.access <= 0
      AND m.client_id = 0
      AND ( mm.menuid = 48 OR mm.menuid = 0 )
      ORDER BY POSITION, ordering
  21. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '70'
  22. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=12&layout=blog&view=section'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  23. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '678'
  24. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=678&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  25. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '668'
  26. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=668&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  27. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '803'
  28. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=803&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  29. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '809'
  30. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=809&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  31. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '770'
  32. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=770&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  33. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '802'
  34. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=802&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  35. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '344'
  36. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '178'
  37. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '161'
  38. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '44'
  39. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '54'
  40. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '45'
  41. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '55'
  42. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '60'
  43. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '56'
  44. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '57'
  45. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '59'
  46. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '61'
  47. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=65&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  48. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=66&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  49. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=67&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  50. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=68&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  51. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=69&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  52. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=70&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  53. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '750'
  54. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=73&id=750&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  55. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '608'
  56. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '454'
  57. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '149'
  58. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '230'
  59. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=230&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  60. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '337'
  61. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '146'
  62. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '533'
  63. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '534'
  64. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '535'
  65. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '536'
  66. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '537'
  67. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '538'
  68. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '539'
  69. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '540'
  70. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '541'
  71. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '542'
  72. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '544'
  73. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '545'
  74. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '546'
  75. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '547'
  76. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '548'
  77. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '549'
  78. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '550'
  79. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '551'
  80. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '552'
  81. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '553'
  82. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '554'
  83. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '556'
  84. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '555'
  85. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '581'
  86. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '557'
  87. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '558'
  88. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '559'
  89. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '561'
  90. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '560'
  91. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '564'
  92. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '565'
  93. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '566'
  94. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '567'
  95. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '569'
  96. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '571'
  97. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '572'
  98. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '570'
  99. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '573'
  100. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '574'
  101. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '576'
  102. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '575'
  103. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '577'
  104. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '594'
  105. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '578'
  106. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '579'
  107. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '583'
  108. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '563'
  109. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '562'
  110. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '70'
  111. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '143'
  112. SELECT a.*,  CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM jos_content AS a
      INNER JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      INNER JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = a.sectionid
      WHERE a.state = 1
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2026-06-24 17:42:09' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2026-06-24 17:42:09' )
      AND s.id > 0
      AND a.access <= 0
      AND cc.access <= 0
      AND s.access <= 0
      AND s.published = 1
      AND cc.published = 1
      ORDER BY a.created DESC
      LIMIT 0, 5
  113. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=964&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  114. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=963&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  115. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=961&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  116. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=960&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  117. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=959&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  118. SELECT a.*, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_content_frontpage AS f
      ON f.content_id = a.id
      INNER JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      INNER JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = a.sectionid
      WHERE ( a.state = 1
      AND s.id > 0 )
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2026-06-24 17:42:09' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2026-06-24 17:42:09' )
      AND a.access <= 0
      AND cc.access <= 0
      AND s.access <= 0
      AND s.published = 1
      AND cc.published = 1
      ORDER BY a.hits DESC
      LIMIT 0, 5
  119. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=230&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2

Archivos de idioma cargados

Sin traducir las cadenas de diagnóstico

Ninguno

Sin traducir las cadenas de diseñador

Ninguno