Please wait while JT SlideShow is loading images...
00clownalmasdespueslauracpaxvivi

“Una espina seguirá clavada hasta que volvamos al Sahara”

Miércoles, 14 de Abril de 2010 15:03
Imprimir PDF

Mariem Hassam y dos de sus músicos fueron agredidos, en octubre de 2009 en Madrid, por vestir la cantante una melfa, el traje típico de las saharauis.


Los temas de Shouka son de lo más variado, aunque el hilo conductor sea siempre la lucha del pueblo saharaui.

¿Cómo ha nacido la idea de este disco?
Hace ya tiempo que en el sello Nubenegra me preguntaban si tenía canciones para grabar un nuevo disco. Yo estaba tocando con guitarristas españoles y siempre contestaba que para componer necesitaba a un guitarrista saharaui que conociera el azawan, nuestra cultura. Cuando por fin en Tenerife coincidí con Lamgaifri Brahim, un joven guitarrista que conocía el azawan, no lo dudé y lo invité a venirse para mi casa y ponernos a componer. Enseguida empezaron a venirme ideas y músicas, y las canciones fueron tomando forma rápidamente.

¿Cómo ha surgido la colaboración con el poeta saharaui Lamín Allal para este disco?
En el haul, en la música saharaui, la poesía y la música están íntimamente ligadas. Las poesías, como las canciones se rigen por las gamas saharauis (modos con escalas y afinaciones). Me gusta mucho escuchar a los poetas cuando se reúnen en una jaima y recitan sus poesías. Nacen ya con un ritmo preciso, tanto que parece que el poema se va a echar a volar en algún momento, como si fuera una canción. A Lamín Allal lo conozco desde hace mucho. La primera canción que hicimos juntos es de 1995. Se titula El Chouhada y habla de mis tres hermanos muertos en la guerra contra Marruecos. La canto en todos mis conciertos, aunque siempre es duro recordar a tus familiares muertos, tan jóvenes. Shouka es una respuesta al discurso de Felipe González en los campamentos en 1976. Han pasado 34 años y todavía la espina sigue clavada... Y seguirá clavada hasta que recuperemos nuestra tierra y nos olvidemos de ese señor y de los políticos que tanto daño nos han hecho. Porque lo que está claro es que Felipe no cambia, que sigue haciendo declaraciones contra los saharauis, diciendo que mi país no tiene riquezas ni tiene nada, pero se llevan la pesca de nuestro mar, los fosfatos de nuestra tierra, y hasta la arena de nuestro desierto. Por eso he querido responderle.

¿Se puede luchar contra una ocupación a través de la expresión artística?
Vosotros los españoles tenéis una buena experiencia de lo importante que puede ser la cultura para luchar contra la opresión. Nosotros igual. Si no, ¿por qué cada vez que damos un concierto en alguna ciudad importante de Europa los funcionarios marroquíes de los consulados tratan de boicotearlo? Nuestra música, nuestros bailes, nuestra poesía, nuestra lengua son las pruebas evidentes de que nosotros somos distintos, de que no somos marroquíes, ni lo hemos sido, ni lo seremos jamás.

¿Como te sitúas, como artista y como activista, frente la ambivalencia del mundo occidental hacia la cuestión saharaui?
Me duele que todo se mueva por intereses económicos. Que te prometan una cosa, luego hagan otra y que no respeten nuestros derechos. ¿Para qué está la ONU o la UE? ¿Por qué no se cumplen sus resoluciones? Los gobiernos europeos no nos hacen ni caso, sólo las asociaciones nos ayudan todo lo que pueden. Cuando en 1991, propiciado por la ONU, se acordó el alto el fuego con Marruecos y se decidió que había que hacer un referéndum, en los campamentos explotamos de alegría y empezamos a fabricar baúles y cajas de madera para meter en ellas todas nuestras cosas y volver a nuestra tierra para votar en el referéndum. ¡El chasco que nos llevamos cuando entendimos que nos estaban tomado el pelo fue tremendo! Han pasado casi 20 años y no se me olvida la frustración. Por eso mi trabajo es tan importante, ahora que voy de gira por Oceanía, además de conciertos hago muchos talleres, de cultura saharaui, de baile o de simple conversación con el público del festival.

¿Cómo ves el futuro de la música y de la lucha del pueblo saharaui?
Discos como Shouka, o antes con Deseos, me dan mucha fuerza. Veo que soy capaz, con la ayuda de un gran equipo, de hacer algo concreto, para el que quiera disfrutar y para el que quiera comprender. Y si alguien se lo quiere pasar aún mejor, que venga a mis conciertos. Desde el ministerio de Cultura de la República Árabe Saharaui Democrática se está trabajando muy bien en los campamentos de refugiados. En Nubenegra se ha hecho una campaña llamada “Una guitarra para el Sahara” y se han recogido cerca de 40 guitarras para que los jóvenes saharauis aprendan los fundamentos del haul, nuestra música, que es algo bastante complejo pero que no podemos perder. Con respecto a la lucha de mi pueblo, creo que está muy claro; no nos hemos sometido y no hemos hecho una guerra y aguantado 34 años en la hammada argelina para rendirnos. Seguimos viviendo en nuestras jaimas para que todos entiendan que es algo provisional, que nuestra voluntad es volver a nuestra tierra, al Sahara Occidental, pero con la cabeza alta y en libertad.

¿Qué ha supuesto para ti la lucha de Aminetu Haidar?
Aminetu, para mí, está en lo más alto. Es una luchadora que está por encima de todos. Una mujer valiente que lo ha demostrado muchas veces. Está muy preparada y se ha hecho respetar una vez más. La melfa, el traje típico de las mujeres saharuai, ha sido motivo de varias agresiones a lo largo de estos ultimos años… Sí, ya ves, otro elemento de nuestra identidad cultural. Antes pasaba menos pero ahora parece que los adoctrinan. ¡Que nos dejen en paz con nuestras melfas, que nosotros no nos metemos con sus chilabas!

Giulio Tinessa - Diagonalperiodico.net

 

Vídeos

Connect with Facebook

Creative Commons License
Los artículos contenidos en la revista son propiedad de sus respectivos autores y/o autoras. El restante material está bajo una licencia de Creative Commons.

Populares

Últimas Noticias

Area Residua

Perfíl de la información

Application afterLoad: 0.000 seconds, 0.68 MB
Application afterInitialise: 0.017 seconds, 1.72 MB
Application afterRoute: 0.055 seconds, 4.60 MB
Application afterDispatch: 0.092 seconds, 6.32 MB
Application afterRender: 0.334 seconds, 7.01 MB

Memoria usada

7537768

128 queries identificadas

  1. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = 'hnv0t1k9vlpshg1bpnjqv8nei6'
  2. DELETE
      FROM jos_session
      WHERE ( TIME < '1781133875' )
  3. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = 'hnv0t1k9vlpshg1bpnjqv8nei6'
  4. INSERT INTO `jos_session` ( `session_id`,`time`,`username`,`gid`,`guest`,`client_id` )
      VALUES ( 'hnv0t1k9vlpshg1bpnjqv8nei6','1781134775','','0','1','0' )
  5. SELECT *
      FROM jos_components
      WHERE parent = 0
  6. SELECT folder AS TYPE, element AS name, params
      FROM jos_plugins
      WHERE published >= 1
      AND access <= 0
      ORDER BY ordering
  7. SELECT `a`.`vars`, `u`.`sefurl`
      FROM `jos_sefaliases` AS `a`
      INNER JOIN `jos_sefurls` AS `u`
      ON `u`.`id` = `a`.`url`
      WHERE `a`.`alias` = 'ultimas-noticias/una-espina-seguira-clavada-hasta-que-volvamos-al-sahara'
      AND `u`.`trashed` = '0'
  8. SELECT `file`, `params`
      FROM `jos_sefexts`
  9. SELECT *
      FROM jos_sefurls
      WHERE ((`sefurl` = 'ultimas-noticias/una-espina-seguira-clavada-hasta-que-volvamos-al-sahara') OR (`sefurl` = 'ultimas-noticias/una-espina-seguira-clavada-hasta-que-volvamos-al-sahara/'))
      AND (`origurl` != '')
      AND (`trashed` = '0')
      ORDER BY `priority`
      LIMIT 1
  10. UPDATE `jos_sefurls`
      SET `cpt` = (`cpt` + 1)
      WHERE `id` = '76'
  11. SELECT m.*, c.`option` AS component
      FROM jos_menu AS m
      LEFT JOIN jos_components AS c
      ON m.componentid = c.id
      WHERE m.published = 1
      ORDER BY m.sublevel, m.parent, m.ordering
  12. SELECT article_id
      FROM jos_twitterstatus_jobs
  13. SELECT id
      FROM jos_twitterstatus_others
      WHERE extension="myblog_tmp"
  14. SELECT id
      FROM jos_twitterstatus_others
      WHERE extension="myblog_publish_queue"
  15. SELECT *
      FROM jos_jcomments_settings
  16. SELECT template
      FROM jos_templates_menu
      WHERE client_id = 0
      AND (menuid = 0 OR menuid = 0)
      ORDER BY menuid DESC
      LIMIT 0, 1
  17. SELECT a.*, u.name AS author, u.usertype, cc.title AS category, s.title AS SECTION, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, g.name AS groups, s.published AS sec_pub, cc.published AS cat_pub, s.access AS sec_access, cc.access AS cat_access  
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      LEFT JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = cc.SECTION
      AND s.scope = "content"
      LEFT JOIN jos_users AS u
      ON u.id = a.created_by
      LEFT JOIN jos_groups AS g
      ON a.access = g.id
      WHERE a.id = 130
      AND (  ( a.created_by = 0 )    OR  ( a.state = 1
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2026-06-10 23:39:35' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2026-06-10 23:39:35' )   )    OR  ( a.state = -1 )  )
  18. UPDATE jos_content
      SET hits = ( hits + 1 )
      WHERE id='130'
  19. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=130&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  20. SELECT id ,parent,category_name, access_u, access_lev_u, access_u_r
      FROM jos_hwdvidscategories

      WHERE published = 1

      ORDER BY category_name
  21. SELECT g1.id AS group_id, g1.name
     
      FROM jos_core_acl_aro_groups g1
     
      LEFT JOIN jos_core_acl_aro_groups g2
      ON g2.lft <= g1.lft
     
      WHERE g2.id =24
     
      ORDER BY g1.name
  22. SELECT a.id, a.sectionid, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      WHERE a.id = 130
  23. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=130&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  24. SELECT COUNT(*)

      FROM jos_jcomments

      WHERE object_id = 130

      AND object_group = 'com_content'

      AND published = 1
  25. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&format=pdf&id=130&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  26. SELECT id, title, module, POSITION, content, showtitle, control, params
      FROM jos_modules AS m
      LEFT JOIN jos_modules_menu AS mm
      ON mm.moduleid = m.id
      WHERE m.published = 1
      AND m.access <= 0
      AND m.client_id = 0
      AND ( mm.menuid = 8 OR mm.menuid = 0 )
      ORDER BY POSITION, ordering
  27. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '70'
  28. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=12&layout=blog&view=section'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  29. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '678'
  30. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=678&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  31. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '668'
  32. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=668&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  33. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '803'
  34. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=803&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  35. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '809'
  36. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=809&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  37. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '770'
  38. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=770&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  39. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '802'
  40. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=802&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  41. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '344'
  42. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '178'
  43. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '161'
  44. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '44'
  45. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '54'
  46. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '45'
  47. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '55'
  48. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '60'
  49. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '56'
  50. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '57'
  51. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '59'
  52. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '61'
  53. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=65&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  54. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=66&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  55. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=67&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  56. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=68&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  57. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=69&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  58. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=70&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  59. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '750'
  60. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=73&id=750&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  61. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '608'
  62. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '454'
  63. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '149'
  64. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '230'
  65. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=230&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  66. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '337'
  67. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '146'
  68. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '533'
  69. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '534'
  70. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '535'
  71. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '536'
  72. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '537'
  73. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '538'
  74. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '539'
  75. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '540'
  76. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '541'
  77. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '542'
  78. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '544'
  79. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '545'
  80. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '546'
  81. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '547'
  82. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '548'
  83. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '549'
  84. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '550'
  85. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '551'
  86. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '552'
  87. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '553'
  88. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '554'
  89. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '556'
  90. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '555'
  91. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '581'
  92. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '557'
  93. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '558'
  94. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '559'
  95. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '561'
  96. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '560'
  97. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '564'
  98. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '565'
  99. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '566'
  100. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '567'
  101. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '569'
  102. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '571'
  103. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '572'
  104. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '570'
  105. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '573'
  106. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '574'
  107. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '576'
  108. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '575'
  109. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '577'
  110. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '594'
  111. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '578'
  112. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '579'
  113. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '583'
  114. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '563'
  115. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '562'
  116. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '70'
  117. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '143'
  118. SELECT a.*,  CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM jos_content AS a
      INNER JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      INNER JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = a.sectionid
      WHERE a.state = 1
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2026-06-10 23:39:35' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2026-06-10 23:39:35' )
      AND s.id > 0
      AND a.access <= 0
      AND cc.access <= 0
      AND s.access <= 0
      AND s.published = 1
      AND cc.published = 1
      ORDER BY a.created DESC
      LIMIT 0, 5
  119. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=964&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  120. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=963&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  121. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=961&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  122. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=960&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  123. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=959&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  124. SELECT a.*, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_content_frontpage AS f
      ON f.content_id = a.id
      INNER JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      INNER JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = a.sectionid
      WHERE ( a.state = 1
      AND s.id > 0 )
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2026-06-10 23:39:35' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2026-06-10 23:39:35' )
      AND a.access <= 0
      AND cc.access <= 0
      AND s.access <= 0
      AND s.published = 1
      AND cc.published = 1
      ORDER BY a.hits DESC
      LIMIT 0, 5
  125. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=230&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  126. SELECT id ,parent,category_name, access_u, access_lev_u, access_u_r
      FROM jos_hwdvidscategories

      WHERE published = 1

      ORDER BY category_name
  127. SELECT id
      FROM jos_menu
      WHERE `link` LIKE "%com_hwdvideoshare%"
  128. SELECT *
      FROM jos_hwdvidsvideos
      WHERE published = 1
      AND approved = "yes"
      ORDER BY rand()
      LIMIT 0, 1

Archivos de idioma cargados

Sin traducir las cadenas de diagnóstico

Ninguno

Sin traducir las cadenas de diseñador

Ninguno