Please wait while JT SlideShow is loading images...
00clownalmasdespueslauracpaxvivi

Bernarda Alba vista por las mujeres gitanas de El Vacie

Miércoles, 17 de Febrero de 2010 13:13
Imprimir PDF

Rocío Montero Amaya es la matriarca de una familia de etnia gitana. Vive en El Vacie (Sevilla), el asentamiento chabolista más antiguo de Europa, con más de 80 años de antigüedad, 250 familias y unas mil personas repartidas entre chabolas y casas prefabricadas. Un lugar que muchos vecinos de la zona de Pino Montano miran de reojo, y que la Junta de Andalucía promete adecuar desde hace años.

Rocío vive aquí desde hace más de 20 años con Manolo, su marido, en una de las chabolas pegadas al muro del cementerio de San Fernando en Sevilla. Tiene tres hijas y siete hijos, uno de ellos en la cárcel desde hace cuatro años. La mujer de éste, una paya llamada Loli, vive en la chabola continua a la de Rocío y, mientras espera la vuelta de su marido, trabaja como limpiadora en el Pino Montano, el segundo teatro de la compañía Atalaya (Premio Nacional de Teatro 2008), creado hace un año para trabajar la vertiente social del teatro y completar la labor del Territorio de Nuevos Tiempos (TNT), un centro internacional de formación, investigación y creación que funciona en Sevilla desde 1995. Carina, otra de las hijas de Rocío, está a punto de entrar en la cárcel justo cuando su marido salga de ella, si la justicia continúa mirando para otro lado.

En marzo Rocío, Loli, Carina y sus cinco compañeras de reparto representarán en el Teatro Español de Madrid La casa de Bernarda Alba, de Lorca. Es la segunda temporada de la versión que dirige Pepa Gamboa y que continúa representándose en el TNT de Sevilla, con llenos totales y espectadores fieles, muchos de ellos vecinos de El Vacie. “Hemos sacado su verdad, experiencias y cultura y lo hemos mezclado con el texto de Lorca, siempre respetando la obra”, explica Jerónimo Obrador, regidor en la obra.

Este grupo de mujeres no había pisado un teatro y tampoco oído hablar de Federico García Lorca. Por este proyecto Canal Sur les concederá el próximo 10 de febrero el XI premio El Público al artista revelación por la versión de Bernarda Alba de El Vacie. Aunque el mayor premio para ellas es salir de Sevilla, algunas por primera vez, con una gira que las llevará a recorrer todo el Estado, de teatro en teatro, demostrando la dignidad y la fuerza de las mujeres gitanas.

El germen de un taller

El proyecto escénico comenzó con unos talleres de teatro para la integración de sectores marginales y marginados propuestos por la compañía Atalaya nada más llegar al nuevo local del TNT, un espacio en el barrio de Pino Montano cedido por un particular hace más de un año.

El proyecto Imarginario pretendía dotar a las mujeres gitanas de herramientas de comunicación. Después de ver una versión de Divinas palabras de Valle Inclán, las ocho actrices noveles decidieron que querían dedicarse al teatro y convencieron a Ricardo Iniesta, director de Atalaya, quien se puso en contacto con Pepa Gamboa para que dirigiera su propia versión del texto de Lorca.

Para Pepa Gamboa dirigir a mujeres sin alfabetizar que nunca antes habían pisado un teatro ha sido su más gratificante experiencia profesional, “para ellas Bernarda Alba no es una tragedia, ocurre todos los días”, comenta esta directora sevillana, en referencia al encierro social que sufre el colectivo gitano, y sobre todo, las mujeres. “Es el primer trabajo remunerado para todas, con el dinero que ganan pueden mantener a sus familias y ser respetadas. También se han ganado el respeto en el barrio, ahora las saludan en vez de apartarse y les invitan en los bares en los que antes no les dejaban entrar. Lo que es la banalidad humana…”, reflexiona en voz alta Pepa.

Pero al bajar del escenario, después de escuchar a los espectadores aplaudir en pie durante minutos, el grupo vuelve a El Vacie, a sus chabolas y a sus problemas cotidianos. A Loli le gustaría vivir en un piso y no en el poblado. Lo intentó cuando consiguió el trabajo en el TNT, pero el dueño del piso se arrepintió, llaves en mano, al conocer que venía de El Vacie. “Lo ven como un barrio marginal, pero aquí hay gente buena y mala, como en todos los sitios. Deberían mirar por las personas, no por donde venimos”, manifiesta la joven actriz.

Carina se enfrenta a una condena de año y medio de cárcel si no paga la multa que la Administración le ha impuesto por robar unos hierros. El robo fue grabado, sin consentimiento de Carina, para el programa de televisión 21 días, cuya productora declina toda responsabilidad. Su encarcelamiento daría al traste con todo un año de trabajo en el teatro. “La integración de las personas de El Vacie es difícil. Aunque ahora estén mejor vistas, viven en la precariedad y muchas veces se ven abocados al delito”, comenta Ricardo Iniesta, director del proyecto.

A pesar de todo, Atalaya y las actrices están entusiasmadas, felices y orgullosas por el éxito obtenido en el 15º aniversario de esta compañía sevillana. “Nunca pensé que podría llegar a vivir esto. Es un sueño”, afirma Rocío Montero, Bernarda Alba en la obra.

Si la sobrina de Lorca ha definido esta versión como “la más lorquiana que ha visto”, debe de ser porque, como repite Iniesta, “otro teatro es posible”.

Rebeca Mayorga/Diagonalperiodico.net

 

Vídeos

Connect with Facebook

Creative Commons License
Los artículos contenidos en la revista son propiedad de sus respectivos autores y/o autoras. El restante material está bajo una licencia de Creative Commons.

Populares

Últimas Noticias

Area Residua

Perfíl de la información

Application afterLoad: 0.000 seconds, 0.68 MB
Application afterInitialise: 0.021 seconds, 1.72 MB
Application afterRoute: 0.042 seconds, 4.60 MB
Application afterDispatch: 0.087 seconds, 6.32 MB
Application afterRender: 0.305 seconds, 7.01 MB

Memoria usada

7535448

128 queries identificadas

  1. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = '1embr7ono5usf0tu9o03kednt6'
  2. DELETE
      FROM jos_session
      WHERE ( TIME < '1781134812' )
  3. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = '1embr7ono5usf0tu9o03kednt6'
  4. INSERT INTO `jos_session` ( `session_id`,`time`,`username`,`gid`,`guest`,`client_id` )
      VALUES ( '1embr7ono5usf0tu9o03kednt6','1781135712','','0','1','0' )
  5. SELECT *
      FROM jos_components
      WHERE parent = 0
  6. SELECT folder AS TYPE, element AS name, params
      FROM jos_plugins
      WHERE published >= 1
      AND access <= 0
      ORDER BY ordering
  7. SELECT `a`.`vars`, `u`.`sefurl`
      FROM `jos_sefaliases` AS `a`
      INNER JOIN `jos_sefurls` AS `u`
      ON `u`.`id` = `a`.`url`
      WHERE `a`.`alias` = 'ultimas-noticias/bernarda-alba-vista-por-las-mujeres-gitanas-de-el-vacie'
      AND `u`.`trashed` = '0'
  8. SELECT `file`, `params`
      FROM `jos_sefexts`
  9. SELECT *
      FROM jos_sefurls
      WHERE ((`sefurl` = 'ultimas-noticias/bernarda-alba-vista-por-las-mujeres-gitanas-de-el-vacie') OR (`sefurl` = 'ultimas-noticias/bernarda-alba-vista-por-las-mujeres-gitanas-de-el-vacie/'))
      AND (`origurl` != '')
      AND (`trashed` = '0')
      ORDER BY `priority`
      LIMIT 1
  10. UPDATE `jos_sefurls`
      SET `cpt` = (`cpt` + 1)
      WHERE `id` = '90'
  11. SELECT m.*, c.`option` AS component
      FROM jos_menu AS m
      LEFT JOIN jos_components AS c
      ON m.componentid = c.id
      WHERE m.published = 1
      ORDER BY m.sublevel, m.parent, m.ordering
  12. SELECT article_id
      FROM jos_twitterstatus_jobs
  13. SELECT id
      FROM jos_twitterstatus_others
      WHERE extension="myblog_tmp"
  14. SELECT id
      FROM jos_twitterstatus_others
      WHERE extension="myblog_publish_queue"
  15. SELECT *
      FROM jos_jcomments_settings
  16. SELECT template
      FROM jos_templates_menu
      WHERE client_id = 0
      AND (menuid = 0 OR menuid = 0)
      ORDER BY menuid DESC
      LIMIT 0, 1
  17. SELECT a.*, u.name AS author, u.usertype, cc.title AS category, s.title AS SECTION, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, g.name AS groups, s.published AS sec_pub, cc.published AS cat_pub, s.access AS sec_access, cc.access AS cat_access  
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      LEFT JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = cc.SECTION
      AND s.scope = "content"
      LEFT JOIN jos_users AS u
      ON u.id = a.created_by
      LEFT JOIN jos_groups AS g
      ON a.access = g.id
      WHERE a.id = 100
      AND (  ( a.created_by = 0 )    OR  ( a.state = 1
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2026-06-10 23:55:12' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2026-06-10 23:55:12' )   )    OR  ( a.state = -1 )  )
  18. UPDATE jos_content
      SET hits = ( hits + 1 )
      WHERE id='100'
  19. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=100&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  20. SELECT id ,parent,category_name, access_u, access_lev_u, access_u_r
      FROM jos_hwdvidscategories

      WHERE published = 1

      ORDER BY category_name
  21. SELECT g1.id AS group_id, g1.name
     
      FROM jos_core_acl_aro_groups g1
     
      LEFT JOIN jos_core_acl_aro_groups g2
      ON g2.lft <= g1.lft
     
      WHERE g2.id =24
     
      ORDER BY g1.name
  22. SELECT a.id, a.sectionid, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      WHERE a.id = 100
  23. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=100&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  24. SELECT COUNT(*)

      FROM jos_jcomments

      WHERE object_id = 100

      AND object_group = 'com_content'

      AND published = 1
  25. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&format=pdf&id=100&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  26. SELECT id, title, module, POSITION, content, showtitle, control, params
      FROM jos_modules AS m
      LEFT JOIN jos_modules_menu AS mm
      ON mm.moduleid = m.id
      WHERE m.published = 1
      AND m.access <= 0
      AND m.client_id = 0
      AND ( mm.menuid = 8 OR mm.menuid = 0 )
      ORDER BY POSITION, ordering
  27. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '70'
  28. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=12&layout=blog&view=section'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  29. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '678'
  30. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=678&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  31. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '668'
  32. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=668&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  33. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '803'
  34. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=803&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  35. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '809'
  36. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=809&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  37. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '770'
  38. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=770&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  39. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '802'
  40. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=802&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  41. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '344'
  42. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '178'
  43. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '161'
  44. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '44'
  45. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '54'
  46. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '45'
  47. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '55'
  48. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '60'
  49. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '56'
  50. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '57'
  51. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '59'
  52. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '61'
  53. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=65&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  54. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=66&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  55. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=67&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  56. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=68&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  57. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=69&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  58. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=70&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  59. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '750'
  60. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=73&id=750&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  61. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '608'
  62. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '454'
  63. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '149'
  64. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '230'
  65. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=230&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  66. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '337'
  67. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '146'
  68. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '533'
  69. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '534'
  70. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '535'
  71. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '536'
  72. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '537'
  73. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '538'
  74. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '539'
  75. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '540'
  76. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '541'
  77. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '542'
  78. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '544'
  79. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '545'
  80. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '546'
  81. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '547'
  82. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '548'
  83. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '549'
  84. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '550'
  85. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '551'
  86. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '552'
  87. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '553'
  88. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '554'
  89. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '556'
  90. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '555'
  91. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '581'
  92. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '557'
  93. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '558'
  94. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '559'
  95. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '561'
  96. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '560'
  97. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '564'
  98. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '565'
  99. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '566'
  100. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '567'
  101. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '569'
  102. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '571'
  103. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '572'
  104. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '570'
  105. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '573'
  106. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '574'
  107. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '576'
  108. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '575'
  109. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '577'
  110. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '594'
  111. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '578'
  112. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '579'
  113. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '583'
  114. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '563'
  115. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '562'
  116. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '70'
  117. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '143'
  118. SELECT a.*,  CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM jos_content AS a
      INNER JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      INNER JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = a.sectionid
      WHERE a.state = 1
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2026-06-10 23:55:12' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2026-06-10 23:55:12' )
      AND s.id > 0
      AND a.access <= 0
      AND cc.access <= 0
      AND s.access <= 0
      AND s.published = 1
      AND cc.published = 1
      ORDER BY a.created DESC
      LIMIT 0, 5
  119. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=964&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  120. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=963&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  121. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=961&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  122. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=960&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  123. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=959&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  124. SELECT a.*, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_content_frontpage AS f
      ON f.content_id = a.id
      INNER JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      INNER JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = a.sectionid
      WHERE ( a.state = 1
      AND s.id > 0 )
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2026-06-10 23:55:12' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2026-06-10 23:55:12' )
      AND a.access <= 0
      AND cc.access <= 0
      AND s.access <= 0
      AND s.published = 1
      AND cc.published = 1
      ORDER BY a.hits DESC
      LIMIT 0, 5
  125. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=230&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  126. SELECT id ,parent,category_name, access_u, access_lev_u, access_u_r
      FROM jos_hwdvidscategories

      WHERE published = 1

      ORDER BY category_name
  127. SELECT id
      FROM jos_menu
      WHERE `link` LIKE "%com_hwdvideoshare%"
  128. SELECT *
      FROM jos_hwdvidsvideos
      WHERE published = 1
      AND approved = "yes"
      ORDER BY rand()
      LIMIT 0, 1

Archivos de idioma cargados

Sin traducir las cadenas de diagnóstico

Ninguno

Sin traducir las cadenas de diseñador

Ninguno