Please wait while JT SlideShow is loading images...
00clownalmasdespueslauracpaxvivi

Día Mundial del Teatro 2013

Queremos compartir con vosotros el mensaje que Dario Fo ha publicado por el Día Mundial del Teatro 2013

Mensaje de Darío Fo:


Hace mucho tiempo, el poder tomó una decisión intolerante contra los comediantes al expulsarlos del
país.


Actualmente, los actores y las compañías teatrales tienen dificultades para encontrar escenarios públicos,
teatros y espectadores, todo a causa de la crisis.


Los dirigentes, por tanto, ya no están preocupados por controlar a aquellos que les citan con ironía y
sarcasmo, ya que no hay sitio para los actores, ni hay un público al que dirigirse.

 


Por el contrario, durante el Renacimiento, en Italia, los que gobernaban, tuvieron que hacer un esfuerzo
importante para mantener a raya a los Comediantes, pues reunían abundante público.


Se sabe que el gran éxodo de actores de Commedia dell'Arte tuvo lugar en el siglo de la Contrarreforma,
que decretó el desmantelamiento de todos los espacios teatrales, especialmente en Roma, donde fueron
acusados de ofender a la ciudad santa. En 1697, el Papa Inocente XII, bajo la presión de insistentes
requerimientos del ala más conservadora de la burguesía y de los máximos exponentes del clero, ordenó
la eliminación del Teatro Tordinona que, según los moralistas, había acogido el mayor número de
representaciones obscenas.


En la época de la Contrarreforma, el cardenal Carlos Borromeo, que estuvo activo en el norte de Italia, se
consagró a la redención de los 'niños milaneses', estableciendo una clara distinción entre el arte, como la
máxima expresión de educación espiritual, y el teatro, la manifestación de lo profano y lo vanidoso. En
una carta dirigida a sus colaboradores, que cito de memoria, se expresa más o menos así: "Los que
estamos resueltos a erradicar las malas hierbas, hemos hecho lo posible por quemar textos que
contienen discursos infames, para extirparlos de la memoria de los hombres, y al mismo tiempo
perseguir a todos aquellos que divulgan esos textos impresos. Evidentemente, sin embargo, mientras
dormíamos, el diablo maquinó con renovada astucia. ¡Hasta qué punto es más penetrante en el alma lo
que los ojos pueden ver que lo que puedan leer de los libros de ese género! ¡Hasta qué punto más
devastadora para las mentes de los adolescentes y niños es la palabra hablada y el gesto apropiado, que
una palabra muerta impresa en un libro. Por tanto es urgente sacar a las gentes de teatro de nuestras
ciudades, como lo hacemos con las almas indeseables."


Por tanto, la única solución a la crisis se basa en la esperanza de que se organice una gran caza de brujas
contra nosotros y especialmente contra la gente joven que desea aprender el arte del teatro: Una nueva
diáspora de Comediantes que, desde tal imposición, sin lugar a dudas provocará beneficios
inimaginables por el bien de una nueva representación.
Traducción de Fernando Bercebal Proyecto ÑAQUE

 

Vídeos

Connect with Facebook

Creative Commons License
Los artículos contenidos en la revista son propiedad de sus respectivos autores y/o autoras. El restante material está bajo una licencia de Creative Commons.

Perfíl de la información

Application afterLoad: 0.000 seconds, 0.68 MB
Application afterInitialise: 0.014 seconds, 1.72 MB
Application afterRoute: 0.028 seconds, 4.60 MB
Application afterDispatch: 0.066 seconds, 6.32 MB
Application afterRender: 0.275 seconds, 7.01 MB

Memoria usada

7529464

127 queries identificadas

  1. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = 'iks6bdkme79ope5nss135mkkd3'
  2. DELETE
      FROM jos_session
      WHERE ( TIME < '1780932764' )
  3. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = 'iks6bdkme79ope5nss135mkkd3'
  4. INSERT INTO `jos_session` ( `session_id`,`time`,`username`,`gid`,`guest`,`client_id` )
      VALUES ( 'iks6bdkme79ope5nss135mkkd3','1780933664','','0','1','0' )
  5. SELECT *
      FROM jos_components
      WHERE parent = 0
  6. SELECT folder AS TYPE, element AS name, params
      FROM jos_plugins
      WHERE published >= 1
      AND access <= 0
      ORDER BY ordering
  7. SELECT `a`.`vars`, `u`.`sefurl`
      FROM `jos_sefaliases` AS `a`
      INNER JOIN `jos_sefurls` AS `u`
      ON `u`.`id` = `a`.`url`
      WHERE `a`.`alias` = 'eventos/dia-mundial-del-teatro-2013'
      AND `u`.`trashed` = '0'
  8. SELECT `file`, `params`
      FROM `jos_sefexts`
  9. SELECT *
      FROM jos_sefurls
      WHERE ((`sefurl` = 'eventos/dia-mundial-del-teatro-2013') OR (`sefurl` = 'eventos/dia-mundial-del-teatro-2013/'))
      AND (`origurl` != '')
      AND (`trashed` = '0')
      ORDER BY `priority`
      LIMIT 1
  10. UPDATE `jos_sefurls`
      SET `cpt` = (`cpt` + 1)
      WHERE `id` = '1345'
  11. SELECT m.*, c.`option` AS component
      FROM jos_menu AS m
      LEFT JOIN jos_components AS c
      ON m.componentid = c.id
      WHERE m.published = 1
      ORDER BY m.sublevel, m.parent, m.ordering
  12. SELECT article_id
      FROM jos_twitterstatus_jobs
  13. SELECT id
      FROM jos_twitterstatus_others
      WHERE extension="myblog_tmp"
  14. SELECT id
      FROM jos_twitterstatus_others
      WHERE extension="myblog_publish_queue"
  15. SELECT *
      FROM jos_jcomments_settings
  16. SELECT template
      FROM jos_templates_menu
      WHERE client_id = 0
      AND (menuid = 0 OR menuid = 9)
      ORDER BY menuid DESC
      LIMIT 0, 1
  17. SELECT a.*, u.name AS author, u.usertype, cc.title AS category, s.title AS SECTION, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, g.name AS groups, s.published AS sec_pub, cc.published AS cat_pub, s.access AS sec_access, cc.access AS cat_access  
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      LEFT JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = cc.SECTION
      AND s.scope = "content"
      LEFT JOIN jos_users AS u
      ON u.id = a.created_by
      LEFT JOIN jos_groups AS g
      ON a.access = g.id
      WHERE a.id = 279
      AND (  ( a.created_by = 0 )    OR  ( a.state = 1
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2026-06-08 15:47:45' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2026-06-08 15:47:45' )   )    OR  ( a.state = -1 )  )
  18. UPDATE jos_content
      SET hits = ( hits + 1 )
      WHERE id='279'
  19. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=44&id=279&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  20. SELECT id ,parent,category_name, access_u, access_lev_u, access_u_r
      FROM jos_hwdvidscategories

      WHERE published = 1

      ORDER BY category_name
  21. SELECT g1.id AS group_id, g1.name
     
      FROM jos_core_acl_aro_groups g1
     
      LEFT JOIN jos_core_acl_aro_groups g2
      ON g2.lft <= g1.lft
     
      WHERE g2.id =24
     
      ORDER BY g1.name
  22. SELECT a.id, a.sectionid, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      WHERE a.id = 279
  23. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=44&id=279&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  24. SELECT COUNT(*)

      FROM jos_jcomments

      WHERE object_id = 279

      AND object_group = 'com_content'

      AND published = 1
  25. SELECT id, title, module, POSITION, content, showtitle, control, params
      FROM jos_modules AS m
      LEFT JOIN jos_modules_menu AS mm
      ON mm.moduleid = m.id
      WHERE m.published = 1
      AND m.access <= 0
      AND m.client_id = 0
      AND ( mm.menuid = 9 OR mm.menuid = 0 )
      ORDER BY POSITION, ordering
  26. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '70'
  27. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=12&layout=blog&view=section'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  28. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '678'
  29. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=678&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  30. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '668'
  31. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=668&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  32. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '803'
  33. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=803&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  34. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '809'
  35. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=809&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  36. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '770'
  37. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=770&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  38. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '802'
  39. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=802&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  40. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '344'
  41. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '178'
  42. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '161'
  43. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '44'
  44. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '54'
  45. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '45'
  46. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '55'
  47. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '60'
  48. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '56'
  49. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '57'
  50. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '59'
  51. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '61'
  52. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=65&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  53. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=66&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  54. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=67&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  55. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=68&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  56. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=69&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  57. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=70&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  58. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '750'
  59. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=73&id=750&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  60. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '608'
  61. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '454'
  62. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '149'
  63. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '230'
  64. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=230&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  65. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '337'
  66. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '146'
  67. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '533'
  68. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '534'
  69. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '535'
  70. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '536'
  71. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '537'
  72. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '538'
  73. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '539'
  74. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '540'
  75. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '541'
  76. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '542'
  77. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '544'
  78. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '545'
  79. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '546'
  80. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '547'
  81. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '548'
  82. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '549'
  83. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '550'
  84. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '551'
  85. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '552'
  86. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '553'
  87. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '554'
  88. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '556'
  89. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '555'
  90. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '581'
  91. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '557'
  92. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '558'
  93. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '559'
  94. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '561'
  95. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '560'
  96. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '564'
  97. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '565'
  98. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '566'
  99. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '567'
  100. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '569'
  101. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '571'
  102. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '572'
  103. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '570'
  104. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '573'
  105. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '574'
  106. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '576'
  107. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '575'
  108. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '577'
  109. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '594'
  110. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '578'
  111. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '579'
  112. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '583'
  113. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '563'
  114. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '562'
  115. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '70'
  116. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '143'
  117. SELECT a.*,  CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM jos_content AS a
      INNER JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      INNER JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = a.sectionid
      WHERE a.state = 1
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2026-06-08 15:47:45' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2026-06-08 15:47:45' )
      AND s.id > 0
      AND a.access <= 0
      AND cc.access <= 0
      AND s.access <= 0
      AND s.published = 1
      AND cc.published = 1
      ORDER BY a.created DESC
      LIMIT 0, 5
  118. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=964&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  119. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=963&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  120. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=961&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  121. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=960&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  122. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=959&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  123. SELECT a.*, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_content_frontpage AS f
      ON f.content_id = a.id
      INNER JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      INNER JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = a.sectionid
      WHERE ( a.state = 1
      AND s.id > 0 )
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2026-06-08 15:47:45' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2026-06-08 15:47:45' )
      AND a.access <= 0
      AND cc.access <= 0
      AND s.access <= 0
      AND s.published = 1
      AND cc.published = 1
      ORDER BY a.hits DESC
      LIMIT 0, 5
  124. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=230&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  125. SELECT id ,parent,category_name, access_u, access_lev_u, access_u_r
      FROM jos_hwdvidscategories

      WHERE published = 1

      ORDER BY category_name
  126. SELECT id
      FROM jos_menu
      WHERE `link` LIKE "%com_hwdvideoshare%"
  127. SELECT *
      FROM jos_hwdvidsvideos
      WHERE published = 1
      AND approved = "yes"
      ORDER BY rand()
      LIMIT 0, 1

Archivos de idioma cargados

Sin traducir las cadenas de diagnóstico

Ninguno

Sin traducir las cadenas de diseñador

Ninguno