Un Puente entre la Danza y el Teatro

Danza y acciones en movimiento para cuerpos que no pueden dejar de bailar con el universo.

Dirigido por Viviana Bovino

"Hace un año en un pueblito de Nicaragua tuve una conversación con un guía religioso local sobre la danza. El hombre sostenía la necesidad de prohibir toda la danza que no fuera religiosa dentro de su comunidad. Lo que me dijo fue: “La danza es peligrosa, pone el ser humano en conexión con otros mundos”. Aun no compartiendo la decisión del hombre, me quedé con sus palabras como hermosa descripción de la danza  y como norte en  mi camino de bailarina. La danza genera conexiones entre mundos, y no hace falta que sean distantes especialmente. La danza es peligrosa, porque el cuerpo del ser-humano no para de preguntar con acciones y con movimientos instintivos que se despliegan desde lugares muy profundos. La danza es sagrada, porque agradece la vida a  cada instante.” Viviana Bovino.

Descripción del Workshop: En el curso “Danza desconocida” se estudian los principios físicos que generan la acción /reacción del cuerpo en disciplinas escénicas procedentes de distintos lugares y culturas del mundo. El curso se apoya en técnicas procedentes de disciplinas como: danza contemporánea, ballet, teatro-físico, teatro-sensorial, capoeira, yoga, principios de danza africana, expresión corporal, técnica del cuerpo elástico, feldenkrais etc.). El curso propone una aproximacion holística al cuerpo.

El método nos pone delante de continuas preguntas y nos ayuda a observar nuestros límites en el camino hacia el bailarín-actor. Este método estimula a los alumnos para adquirir mayor consciencia del cuerpo y para descubrir sus potencialidades y conocer las posibilidades de la acción en movimiento. Durante el curso se acompaña los alumnos a reconocer su proprio cuerpo como un mapa y como hucha (psico-fisico-emocional-logica-cultural-energética y anímica) desde la cual desplegar su propia danza. De aquí el nombre “Danza desconocida”, aquella danza que todavía no hemos dado a ver.

Reconocemos la urgencia en la danza de la utilización de la palabra; por esto rescatamos las cuerdas vocales como parte del cuerpo y entrenamos la voz y ¡bailamos cantando!. En ese curso se fomentará la creación individual y colectiva y se involucrará todo lo que, a parte de la danza, pueda ser necesario para la misma (voz, objetos, música, dramaturgia, entre otros). El método nos pone delante de continuas preguntas y nos ayuda a observar nuestros límites en el camino hacia el bailarín-actor. Este método estimula a los alumnos para adquirir mayor consciencia del cuerpo y para descubrir sus potencialidades y conocer las posibilidades de la acción en movimiento.

A quién está dirigido: Defendemos la idea de que todos los cuerpos pueden bailar. El workshop está dirigido a todos aquellos intérpretes y creadores procedentes del teatro y la danza y a todos aquellas personas que quieran acercarse al universo de la creación escénica a través del cuerpo.

Necesidad: Los participantes deben llevar ropa cómoda de entrenamiento, pantalones y camiseta (mejor si la ropa es negra.) Los pantalones no deben superar los tobillos. Se trabajará descalzos. Cada participante debe traer: un cuaderno, un bolígrafo / lápiz, un texto breve aprendido y un canto que conoce y puede cantar.

Cuando: Sábado 13/06/2015 de 15.00 a 19.00 horas.

Domingo 14/06/2015 de 10.00 a 14.00 horas.

Donde: MCF BELFIOREDANZA, Via Belfiore, 24 - internocortile  10125 Torino.

DONATIVO: La cuota de participación es de 50 euros.

Inscripción obligatoria via e-mail (hasta el viernes 12/06) a: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

• ITALIANO

DANZA SCONOSCIUTA A TORINO

Un ponte tra la danza e il teatro

Danza e azione in movimento per corpi che non possono fare a meno di danzare con l'Universo.

Diretto da Viviana Bovino.

“Qualche anno fa, in un piccolo paesino, in Nicaragua, ho avuto una conversazione con un capo religioso locale sulla “Danza”. L'uomo sosteneva la necessità di proibire tutta la danza che non fosse religiosa, all'interno della sua comunità. Mi disse: ”La danza è pericolosa, mette l'essere umano in connessione con altri mondi”.
Seppur non condividendo la decisione dell'uomo, decisi di adottare la sua bellissima definizione come uno dei punti cardinali nel mio cammino come danzatrice.
La danza genera connessioni tra i mondi, e non è necessario che siano  spazialmente distanti. La danza spaventa, perchè il corpo parla attraverso le azioni in movimento che hanno origine nei luoghi piú profondi della nostra geografia. La danza è sacra, perchè è un continuo ringraziamento alla vita. La danza appartiene a un altro mondo, perchè ci permette di vedere l'anima  giocare con il vento.”

Viviana Bovino, Residui Teatro

Descrizione del workshop Durante il workshop “Danza Sconosciuta” si studiano i principi fisici che generano l'azione e la reazione del corpo, si utilizzano tecniche provenienti da  discipline sceniche che hanno origine in diversi luoghi del mondo.
Si praticano tecniche provenienti da discipline come:  danza contemporanea, danza classica, teatro-físico, teatro-sensoriale, capoeira, yoga, principi di danza africana, espressione corporale, técnica del corpo elastico,  feldenkrais, etc.
Il workshop propone un'approssimazione al corpo-olistico.
Durante il workshop si accompagneranno i partecipanti a riconoscere il proprio corpo come una mappa e come uno scrigno (psico-fisico-emotivo-logico-culturale-energetico e animico) dal quale prende il volo la propria danza.
Da questa idea nasce il nome “Danza Sconosciuta”, quella danza che ancora non abbiamo lasciato vedere.

Il metodo di lavoro usato, stimola gli alunni ad acquisire una profonda conoscenza del corpo, scoprire le proprie potenzialità creative e conoscere le possibilità delle azioni in movimento.
Il metodo di lavoro ci pone dinanzi a continue domande e aiuta ad osservare i limiti nel cammino dell' attore-danzatore.

Durante il workshop si svilupperà la creazione individuale e collettiva e si utilizzerà, oltre alla danza, tutto ciò che puó essere necessario alla creazione (voce, uso di oggetti, drammaturgia, etc).
Riconosciamo l'urgenza dell'inclusione della voce nel percorso del danzatore-attore, riscattiamo le corde vocali come parte del corpo e consideriamo il training vocale come elemento essenziale nel percorso del danzatore-attore. Danziamo cantando!

Allo stesso modo, difendiamo l'importanza della drammaturgia dell'azione attraverso un metodo che in nessun momento propone forme-vuote, ma antepone azioni in movimento che evocano. Proprio per questo ”Danza Sconosciuta “ rappresenta un ponte tra la Danza e il Teatro.

A chi è diretto : Difendiamo l'idea che tutti i corpi possono danzare.
Il workshop è diretto ad interpreti e creatori provenienti dal teatro, dalla danza e a tutte le persone che vogliono avvicinarsi all'universo della creazione scenica attraverso il corpo.

Necessità: I partecipanti devono avere abiti comodi da training, pantalone e maglietta (meglio se neri). I pantaloni non devono superare le caviglie. Si lavorerà a piedi scalzi. Ogni partecipante deve portare con sé: un quaderno, penna / matita, un testo breve, un canto (che  conosce e può cantare).

Quando: Sabato13/06/2015 dalle 15.00 alle 19.00; domenica 14/06/2015 dalle 10.00 alle 14.00.

Dove: MCF BELFIOREDANZA, Via Belfiore, 24 - interno cortile  10125 Torino.

Iscrizione: La quota di partecipazione al workshop è di 50 euro. Iscrizione obbligatoria via e-mail (entro venerdì 12/06) a: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

Viviana Bovino – attrice, danzatrice e pedagoga, è fondatrice della compagnia internazionale di teatro-fisico RESIDUI TEATRO.  Realizza workshops e corsi per adulti e bambini (diversamente abili e non) cercando un costante dialogo tra il teatro, la danza e il canto.
Ha  insegnato in Italia, Spagna, Germania, Messico, Nicaragua, Colombia, Argentina, Salvador e India.
Nel 2014 partecipa alla Biennale di Venezia della Danza, accompagnando in scena la danzatrice e coreografa giapponese Keiin Yoshimura. Attualmente sta sviluppando lo spettacolo “White bird” (una co-produzione Kamigatamaitomonokai e Residui Teatro) ed è parte del cast di “Stand' al Mondo, senza'l Mondo” spettacolo diretto da Raul Iaiza (una coproduzione Regula contra Regulam Teatro e Grotowski Institute).
Si forma con: Roberta Carreri, Iben Nagel Rasmussen, Julia Varley e Else Marie Laukvik (Odin Teatret- Danimarca), Luis Ibar e Alma Bernal (Cartaphilus Teatro -Méssiico), Marta Ruiz (Adra Danza -Colombia), Sara Simeoni (Carolyn Carlson company), Susanne Linke (Susanne Linke company- Germania), Vladimir Olshansky (Circo del Sol e Viceversa Visual Theatre Russia/Italia), Paolo Baroni (Italia), Patrizia Cavola e Iván Truol (Atacama –Italia/Cile), Enrique Vargas (Teatro de los Sentidos -Colombia), Kalamandaman Karunakaran (India), Irene Habib (Israel), Claudia Contin e Ferruccio MeMerisi (Scuola Sperimentale dell'attore-Italia), Raul Iaiza (Regula Contra Regulam – Italia/Argentina), Keiin Yoshimura (Kamigatamaitomonokai, Giappone), Vaishali Trivedi (India).
Partecipa a festival e programmazioni internazionali come: Miteu 2015 (Ourense, Spagna), 4* edizione Fanatika International Documentary and Theatre Festival 2015 (Ahmedabad,India), programmazione Grotowski Institute-Laboratory Theatre Space 2015 (Wroclaw, Polonia), Biennale di Venezia della Danza, 2014 (Italia), Festival internazionale FLIPT 2014 (Italia).