Please wait while JT SlideShow is loading images...
00clownalmasdespueslauracpaxvivi

"El Eco del Silencio", demostración de trabajo de Julia Varley (Odin Teatret)

El 17 de noviembre de 2013, a las 21.00 h, Julia Varley (actriz, directora y pedagoga de  Odin Teatret) presentará su demostración de trabajo "EL ECO DEL SILENCIO" en el Centro de Artesanía de las Artes Escénicas. La Universidad Carlos III de Madrid y Residui Teatro, con el apoyo de la Embajada de Dinamarca y Jeito Producciones, traen a Madrid a la actriz del reconocido grupo danés.

"EL ECO DEL SILENCIO" es un espectáculo que describe las peripecias de la voz de una actriz y las estratagemas que inventa para interpretar un texto. La voz de los actores y el texto presentado a los espectadores componen la música de un espectáculo. En el teatro, donde aparentemente se está libre de los códigos conocidos de la música, la actriz necesita crear un laberinto de reglas, referencias y resistencias a seguir o rechazar para llegar a la expresión personal y reconocer la propia voz." EL ECO DEL SILENCIO" transita algunas de las etapas de este proceso que, a través de la disciplina técnica, hace deslizar la percepción del espectador revelándole por detrás de la actriz a la persona y por detrás de la voz al silencio.

Julia Varley es actriz, directora, escritora y organizadora nacida en Inglaterra y afincadaen Dinamarca. Es actriz del Odin Teatret desde 1976. Además de su intenso trabajo con su grupo, enseña en las escuelas y universidades y ha sintetizado su experiencia en cuatro demostraciones de trabajo. Desde 1990 ha participado en la concepción y organización de la ISTA (Escuela Internacional de Antropología Teatral) y de la Universidad de Teatro Eurasiano. Ha dirigido once espectáculos y como escritora ha publicado decenas de artículos en diferentes revistas especializadas y dos libros: Piedras de agua y Viento al oeste. Es co-fundadora del Magdalena Project, directora artística del Festival Internacional Transit, en Holstebro, y editora de The Open Page, una revista dedicada al trabajo de la mujer en el teatro.

CUANDO: 17 de Noviembre 2013. 21,00h

DONDE: Centro de Artesanía de las Artes Escénicas. c/ Ercilla 48, Madrid. Metro: Embajadores/Delicias

DONATIVO: 8€+ mas carnet associativo anual 3€

Organizan: Aula de las Artes de la Universidad Carlos III de Madrid (Proyecto Europeo Crossing Stages) y Residui Teatro.

Con el apoyo de: Embajada de Dinamarca en España y Jeito Producciones.

Durante su visita a Madrid Julia Varley presentará, además, las demostraciones de trabajo "EL HERMANO MUERTO" en el Aula de las Artes de la Universidad Carlos III de Madrid. Dirigirá también un seminario sobre dramaturgia vocal y presentará, en el Centro de Artesanía de las Artes Escénicas, "Anonimas",  work in progress que actualmente está dirigiendo.

 

PROGRAMA COMPLETO DE LA VISITA DE JULIA VARLEY EN MADRID

DEMOSTRACIÓN DE TRABAJO "EL HERMANO MUERTO"
FECHA: 15 de noviembre de 2013. HORA: 20:00 h. DURACIÓN: 1 h
LUGAR: Universidad Carlos III. Sala 1.18, Parque Tecnológico UC3M, Avenida del
Mar Mediterráneo 22, Leganés.
PRECIO: 8 euros (5 euros alumnos de la UC3M)
ACTRIZ: Julia Varley / DIRECCIÓN: Eugenio Barba


DEMOSTRACIÓN DE TRABAJO "EL ECO DEL SILENCIO"

FECHA: 17 de noviembre de 2013. HORA: 21:00 h. DURACIÓN: 1 h 30 min
LUGAR: Centro de Artesanía de las Artes Escénicas Residui Teatro. C/ Ercilla 48, Madrid.
PRECIO: 8 euros (Debe ser socio de Residui Teatro o hacerse socio por 3 euros)
ACTRIZ: Julia Varley / DIRECCIÓN: Eugenio Barba

"SEMINARIO EL ECO DEL SILENCIO" SOBRE DRAMATURGIA VOCAL
FECHA: 16 y 17 de noviembre de 2013. HORA: De 15:00 h a 20:00 h
LUGAR: Centro de Artesanía de las Artes Escénicas Residui Teatro. c/ Ercilla 48, Madrid.
PRECIO: 150 euros (Debe ser socio de Residui Teatro o hacerse socio por 3 euros)/140€ para alumnos de RESIDUI TEATRO y alumnos de la UC3M.

ANÓNIMAS: WORK IN PROGRESS

FECHA 20 de Noviembre 2013.  HORA: 11:00 h. DURACIÓN: 1 h

LUGAR: Centro de Artesanía de las Artes Escénicas Residui Teatro. C/ Ercilla 48, Madrid.
ENTRADA LIBRE (Debe ser socio de Residui Teatro o hacerse socio por 3 euros).

DIRECCIÓN: Julia Varley

TEXTO E INTERPRETACION: Amaranta Osorio

GUITARRA E INTERPRETACION: Teresa García Herranz

ASISTENTE DE DIRECCION: Paula Isiegas

COPRODUCCION: Odin Teatret y Jeito Producciones

 

RESERVA OBLIGATORIA:  Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla ,   Tlf: 648665194

 

ACTIVIDAD SOLO PARA SOCIOS.

El Carnet asociactivo cuesta 3 euros y se renueva al comienzo de cada año.

(Pincha AQUÍ para conocer las oportunidades para socios que ofrece la asociación Residui Teatro)
* Para participar en los cursos y actividades que se desarrollen en el Centro de Artesanía de las Artes Escénicas es necesario adquirir el carnet de socio de Residui Teatro. El coste es de 3 euros y se renueva al comienzo de cada año. ¡Ayúdanos a sostener el proyecto!

 

www.residuiteatro.com

 

Organizan:

 

Con el apoyo de:

 

 

Vídeos

Connect with Facebook

Creative Commons License
Los artículos contenidos en la revista son propiedad de sus respectivos autores y/o autoras. El restante material está bajo una licencia de Creative Commons.

Perfíl de la información

Application afterLoad: 0.000 seconds, 0.68 MB
Application afterInitialise: 0.016 seconds, 1.72 MB
Application afterRoute: 0.031 seconds, 4.60 MB
Application afterDispatch: 0.076 seconds, 6.37 MB
Application afterRender: 0.269 seconds, 7.07 MB

Memoria usada

7598360

123 queries identificadas

  1. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = 'okjp3lkophjduir0s4q0pjfmc3'
  2. DELETE
      FROM jos_session
      WHERE ( TIME < '1780930614' )
  3. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = 'okjp3lkophjduir0s4q0pjfmc3'
  4. INSERT INTO `jos_session` ( `session_id`,`time`,`username`,`gid`,`guest`,`client_id` )
      VALUES ( 'okjp3lkophjduir0s4q0pjfmc3','1780931514','','0','1','0' )
  5. SELECT *
      FROM jos_components
      WHERE parent = 0
  6. SELECT folder AS TYPE, element AS name, params
      FROM jos_plugins
      WHERE published >= 1
      AND access <= 0
      ORDER BY ordering
  7. SELECT `a`.`vars`, `u`.`sefurl`
      FROM `jos_sefaliases` AS `a`
      INNER JOIN `jos_sefurls` AS `u`
      ON `u`.`id` = `a`.`url`
      WHERE `a`.`alias` = 'eventos/el-eco-del-silencio-demostracion-de-trabajo-de-julia-varley-odin-teatret'
      AND `u`.`trashed` = '0'
  8. SELECT `file`, `params`
      FROM `jos_sefexts`
  9. SELECT m.*, c.`option` AS component
      FROM jos_menu AS m
      LEFT JOIN jos_components AS c
      ON m.componentid = c.id
      WHERE m.published = 1
      ORDER BY m.sublevel, m.parent, m.ordering
  10. SELECT article_id
      FROM jos_twitterstatus_jobs
  11. SELECT id
      FROM jos_twitterstatus_others
      WHERE extension="myblog_tmp"
  12. SELECT id
      FROM jos_twitterstatus_others
      WHERE extension="myblog_publish_queue"
  13. SELECT *
      FROM jos_jcomments_settings
  14. SELECT template
      FROM jos_templates_menu
      WHERE client_id = 0
      AND (menuid = 0 OR menuid = 9)
      ORDER BY menuid DESC
      LIMIT 0, 1
  15. SELECT a.*, u.name AS author, u.usertype, cc.title AS category, s.title AS SECTION, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, g.name AS groups, s.published AS sec_pub, cc.published AS cat_pub, s.access AS sec_access, cc.access AS cat_access  
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      LEFT JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = cc.SECTION
      AND s.scope = "content"
      LEFT JOIN jos_users AS u
      ON u.id = a.created_by
      LEFT JOIN jos_groups AS g
      ON a.access = g.id
      WHERE a.id = 356
      AND (  ( a.created_by = 0 )    OR  ( a.state = 1
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2026-06-08 15:11:54' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2026-06-08 15:11:54' )   )    OR  ( a.state = -1 )  )
  16. UPDATE jos_content
      SET hits = ( hits + 1 )
      WHERE id='356'
  17. SELECT id ,parent,category_name, access_u, access_lev_u, access_u_r
      FROM jos_hwdvidscategories

      WHERE published = 1

      ORDER BY category_name
  18. SELECT g1.id AS group_id, g1.name
     
      FROM jos_core_acl_aro_groups g1
     
      LEFT JOIN jos_core_acl_aro_groups g2
      ON g2.lft <= g1.lft
     
      WHERE g2.id =24
     
      ORDER BY g1.name
  19. SELECT a.id, a.sectionid, a.access, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      WHERE a.id = 356
  20. SELECT COUNT(*)

      FROM jos_jcomments

      WHERE object_id = 356

      AND object_group = 'com_content'

      AND published = 1
  21. SELECT id, title, module, POSITION, content, showtitle, control, params
      FROM jos_modules AS m
      LEFT JOIN jos_modules_menu AS mm
      ON mm.moduleid = m.id
      WHERE m.published = 1
      AND m.access <= 0
      AND m.client_id = 0
      AND ( mm.menuid = 9 OR mm.menuid = 0 )
      ORDER BY POSITION, ordering
  22. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '70'
  23. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=12&layout=blog&view=section'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  24. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '678'
  25. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=678&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  26. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '668'
  27. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=668&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  28. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '803'
  29. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=803&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  30. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '809'
  31. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=809&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  32. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '770'
  33. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=770&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  34. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '802'
  35. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=43&id=802&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  36. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '344'
  37. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '178'
  38. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '161'
  39. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '44'
  40. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '54'
  41. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '45'
  42. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '55'
  43. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '60'
  44. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '56'
  45. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '57'
  46. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '59'
  47. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '61'
  48. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=65&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  49. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=66&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  50. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=67&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  51. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=68&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  52. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=69&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  53. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&id=70&layout=blog&view=category'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  54. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '750'
  55. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=73&id=750&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  56. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '608'
  57. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '454'
  58. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '149'
  59. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '230'
  60. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=230&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  61. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '337'
  62. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '146'
  63. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '533'
  64. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '534'
  65. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '535'
  66. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '536'
  67. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '537'
  68. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '538'
  69. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '539'
  70. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '540'
  71. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '541'
  72. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '542'
  73. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '544'
  74. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '545'
  75. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '546'
  76. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '547'
  77. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '548'
  78. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '549'
  79. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '550'
  80. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '551'
  81. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '552'
  82. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '553'
  83. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '554'
  84. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '556'
  85. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '555'
  86. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '581'
  87. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '557'
  88. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '558'
  89. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '559'
  90. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '561'
  91. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '560'
  92. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '564'
  93. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '565'
  94. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '566'
  95. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '567'
  96. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '569'
  97. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '571'
  98. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '572'
  99. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '570'
  100. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '573'
  101. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '574'
  102. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '576'
  103. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '575'
  104. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '577'
  105. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '594'
  106. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '578'
  107. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '579'
  108. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '583'
  109. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '563'
  110. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '562'
  111. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '70'
  112. SELECT `catid`
      FROM `jos_content`
      WHERE `id` = '143'
  113. SELECT a.*,  CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM jos_content AS a
      INNER JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      INNER JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = a.sectionid
      WHERE a.state = 1
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2026-06-08 15:11:54' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2026-06-08 15:11:54' )
      AND s.id > 0
      AND a.access <= 0
      AND cc.access <= 0
      AND s.access <= 0
      AND s.published = 1
      AND cc.published = 1
      ORDER BY a.created DESC
      LIMIT 0, 5
  114. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=964&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  115. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=963&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  116. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=961&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  117. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=960&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  118. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=959&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  119. SELECT a.*, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_content_frontpage AS f
      ON f.content_id = a.id
      INNER JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      INNER JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = a.sectionid
      WHERE ( a.state = 1
      AND s.id > 0 )
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2026-06-08 15:11:54' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2026-06-08 15:11:54' )
      AND a.access <= 0
      AND cc.access <= 0
      AND s.access <= 0
      AND s.published = 1
      AND cc.published = 1
      ORDER BY a.hits DESC
      LIMIT 0, 5
  120. SELECT *
      FROM `jos_sefurls`
      WHERE `origurl` = 'index.php?option=com_content&catid=1&id=230&view=article'
      AND (`trashed` = '0')
      LIMIT 2
  121. SELECT id ,parent,category_name, access_u, access_lev_u, access_u_r
      FROM jos_hwdvidscategories

      WHERE published = 1

      ORDER BY category_name
  122. SELECT id
      FROM jos_menu
      WHERE `link` LIKE "%com_hwdvideoshare%"
  123. SELECT *
      FROM jos_hwdvidsvideos
      WHERE published = 1
      AND approved = "yes"
      ORDER BY rand()
      LIMIT 0, 1

Archivos de idioma cargados

Sin traducir las cadenas de diagnóstico

Ninguno

Sin traducir las cadenas de diseñador

Ninguno